Deutsch 
Die Hannover Scorpions haben es geschafft! Mit einem dramatischen 4:3-Sieg gegen die Heilbronner Falken sichern sie sich den entscheidenden vierten Sieg in der Best-of-Seven-Serie und ziehen ins Finale ein. In einem intensiven Spiel voller Wendungen bewiesen die Scorpions erneut ihren Kampfgeist und drehten einen zwischenzeitlichen 1:3-Rückstand.
Erstes Drittel: Frühe Führung, doch Heilbronn schlägt zurück
Die Scorpions starteten selbstbewusst in die Partie und gingen früh in Führung. In der 7. Minute war es Pascal Aquin, der nach einem schönen Querpass von Alexander Heinrich eiskalt zum 1:0 verwandelte. Doch die Falken ließen sich davon nicht beeindrucken und glichen nur wenige Minuten später aus. Niklas Jentzsch traf nach Vorarbeit von Schiller und Cabana zum 1:1 (11. Minute).
In der 18. Minute übernahm Heilbronn sogar die Führung: Luis Ludin bekam den Querpass von Sebastian Hon und hatte keine Mühe, die Scheibe im Tor zu versenken – 1:2 aus Scorpions-Sicht. Mit diesem Rückstand ging es in die erste Pause.
Zweites Drittel: Hannover antwortet mit Doppelschlag
Nach der Pause erwischten die Falken den besseren Start. In der 34. Minute wurde ein Schuss von Gunars Skvorcovs unhaltbar von Luis Ludin abgefälscht – 1:3 für Heilbronn. Doch dann begann die furiose Aufholjagd der Scorpions!
Wenige Sekunden später brachte Christoph Kabitzky sein Team zurück ins Spiel, als er einen Rebound verwertete (35. Minute, Vorlage Aquin und Wruck). Die Scorpions waren jetzt nicht mehr zu stoppen, und nur zwei Minuten später war es Dylan Wruck, der auf Vorlage von Pascal Aquin den 3:3-Ausgleich erzielte (37. Minute). Mit diesem Spielstand ging es in die zweite Pause – die Spannung war kaum auszuhalten!
Drittes Drittel: Wruck erlöst die Scorpions!
Das Schlussdrittel war von viel Kampf und einigen Strafen geprägt, doch beide Teams verteidigten zunächst stark. Dann kam die 56. Minute – und Dylan Wruck wurde zum Helden des Abends! Nach einer Vorlage von Patrick Klöpper und Pascal Aquin vollendete Wruck eiskalt zum 4:3. Die Arena tobte, und die Scorpions waren nur noch vier Minuten vom Finaleinzug entfernt!
Heilbronn versuchte alles, nahm den Torhüter vom Eis, doch die Scorpions verteidigten leidenschaftlich – und brachten den knappen Vorsprung über die Zeit!
Fazit: Ein Sieg des Willens – jetzt wartet Bietigheim!
Mit diesem 4:3-Sieg sichern sich die Scorpions die Serie mit 4:2 und stehen verdient im Finale! Nach einem harten Kampf gegen die Heilbronner Falken hat das Team erneut seinen unglaublichen Kampfgeist bewiesen.
Doch nun wartet die nächste Herausforderung: Im Finale treffen die Scorpions auf die Bietigheim Steelers! Ein echtes Top-Duell, denn die Steelers sind ein harter Gegner mit viel Erfahrung. Doch mit der Unterstützung der Fans und dem Momentum aus der Serie gegen Heilbronn werden die Scorpions alles geben, um die Meisterschaft nach Hannover zu holen!
