Deutsch 
Lang herbeigesehnt, nun ist es soweit: Das erste Wochenende zurück in der Oberliga startet am Freitag (20 Uhr) mit einem Auswärtsmatch für die Alligators beim EV Weiden, am Sonntag Abend empfängt man dann um 18 Uhr in Höchstadt mit dem SC Riessersee gleich einen richtigen Traditionsverein.
Für Schlagzeilen sorgten im Sommer beide Gegner auf die das Team von Trainer Martin Ekrt am ersten Saisonwochenende treffen wird. Der EV Weiden kämpfte lange mit finanziellen Schwierigkeiten, brachte die angestrebten finanziellen Mittel für die Oberligateilnahme doch noch mit Hilfe einer erfolgreichen Crowdfunding-Aktion auf und setzt nun auf den Zusammenhalt in der Mannschaft. Ähnlich wie beim Höchstadter EC richtet man den Blick zuerst auf den Klassenerhalt und hofft zudem auf einen Platz in den Playoffs.
Auch der SC Riessersee kämpfte mit den Finanzen und das mit weitreichenden Folgen: Angesichts der Schulden konnte der zehnfache Deutsche Meister, fünfzehnfache Deutsche Vizemeister und amtierende Vizemeister der 2. Liga die Auflagen für die DEL2 nicht mehr erfüllen. Auch die Teilnahme an der Oberliga Süd schien lange Zeit fraglich und wurde erst durch eine Planinsolvenz und der Zustimmung der Oberligisten möglich gemacht. Die Garmisch-Partenkirchener erhielten jedoch die Auflage nicht an den Playoffs teilnehmen zu dürfen und so in jedem Fall nach der Vorrunde in die Verzahnung mit der Bayernliga zu müssen. In der Vorbereitung konnte der SC Riesersee sowohl Ligarivalen ECDC Memmingen (4:1) und den EV Landshut (1:0 n.V.) besiegen.
Die Höchstadter Fans machen sich am Freitag erst einmal auf den Weg ihre Mannschaft auswärts zu unterstützen und fahren mit drei Fanbussen und zahlreichen Privatfahrern nach Weiden. Sonntag Abend ist es dann endlich soweit: Oberligaeishockey in Höchstadt.
