Deutsch 
Die Eishockeymannschaft der Höchstadt Alligators wird voraussichtlich erst ab Mitte Oktober in der heimischen Eishalle am Kieferndorfer Weg trainieren und Heimspiele austragen können. Grund dafür ist die geplante Eisbereitung in der Höchstadter Eishalle, die nach aktuellem Stand erst Ende September beginnt.
Der verspätete Eisstart bedeutet, dass die Mannschaft ihre Saisonvorbereitungen erneut in auswärtigen Eishallen absolvieren muss. Auch die ersten Spiele der neuen Saison werden auswärts stattfinden. Dies stellt den Verein sowohl organisatorisch als auch finanziell vor Herausforderungen: Neben erhöhten Kosten durch die Ausweichstandorte entgehen dem Verein wichtige Einnahmen aus frühen Heimspielen.
Trotz dieser Situation zeigt sich der Verein zuversichtlich, die letzte Phase vor der vollständigen Modernisierung der Eishalle – auch bekannt als die „Grüne Hölle“ – gemeinsam mit seinen Fans und Unterstützern zu meistern.
