Deutsch 
Der EVZ Stürmer verletzte sich am vorderen Kreuzband und Meniskus und fällt für den Rest der Saison aus.
Am Dienstagabend im Spiel gegen die SCL Tigers verdrehte sich Lino Martschini bei einer Schussabgabe das Knie und musste die Partie vorzeitig beenden. Die weiteren Abklärungen am Zuger Kantonsspital am Mittwoch haben ergeben, dass sich der 32-Jährige am vorderen Kreuzband und Meniskus verletzt hat und eine Operation unumgänglich ist. Damit fällt der Rekordtorschütze des EVZ bis zum Ende der aktuellen Saison aus.
Martschini traf am 19. Oktober zum 260. Mal für den EVZ und egalisierte damit den 41-jährigen Rekord von Heinz Jenni. Auf den alleinigen Rekord sowie seine 750. National League Partie für die Zuger – aktuell steht Martschini bei 744 Spielen – muss er nun bis mindestens nächste Saison warten.
Quelle:
EV Zug
