Deutsch 
Die Saale Bulls Halle haben beim Dragon Cup in Herford ein Ausrufezeichen gesetzt und die Tilburg Trappers deutlich mit 8:3 geschlagen. Von der ersten Minute an bestimmten die Hausherren das Spiel und zeigten eine Mischung aus Tempo, Präzision und unbändigem Einsatzwillen.
Schon nach 39 Sekunden fiel das erste Tor: Patrick Schmid zog in die Mitte, ließ die Trappers-Abwehr stehen und vollendete eiskalt – die Halleer Fans tobten. Nur wenige Minuten später erhöhte Brett Schäfer mit einem kraftvollen Schuss auf 2:0, ehe Adam Domogalla einen schnellen Konter zum 3:0 abschloss. Tilburg reagierte mit einem Powerplay-Treffer von Reno De Hondt, doch Halle blieb unbeeindruckt.
Im zweiten Drittel versuchten die Trappers, zurück ins Spiel zu kommen, und verkürzten zunächst auf 4:2 durch Phillip Marinaccio. Doch die Bulls setzten sofort nach: Robin Palka traf nach schönem Zusammenspiel über mehrere Stationen zum 5:3 und zeigte damit, dass Halle das Spiel im Griff hatte. Besonders in Unterzahl und bei hektischen Szenen hielten die Bulls die Übersicht und ließen keine einfachen Chancen zu.
Das dritte Drittel war die Krönung für Halle: Thomas Merl netzte im Powerplay ein, Robin Drothen erhöhte wenig später auf 7:3, und Adam Domogalla machte mit seinem zweiten Treffer zum 8:3 alles klar. Die Halleer kombinierten schnell, präzise und zielstrebig – immer wieder gab es gefährliche Schüsse, kreative Zuspiele und energische Zweikämpfe, die die Fans jubeln ließen. Torhüter Kai Kristian hielt sein Team mit starken Paraden im Spiel und bewahrte die Bulls bei einigen Kontern der Trappers vor Gegentreffern.
Mit diesem souveränen Sieg ziehen die Saale Bulls Halle ins Finale des Dragon Cups ein. Die Mannschaft hat ihre Stärke vor dem Tor, die Schnelligkeit im Umschaltspiel und die kämpferische Einstellung eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Für das morgige Endspiel ist das Team bestens motiviert, und die Fans können gespannt auf einen weiteren Höhepunkt beim Turnier sein.
