Deutsch 
Heute Abend empfangen die Saale Bulls Halle die Tilburg Trappers zum Nachholspiel des 8. Spieltags in der Oberliga Nord. Die Begegnung musste ursprünglich verlegt werden, da die Bulls zu Saisonbeginn aufgrund der umfangreichen Modernisierung des Sparkassen-Eisdoms keine Heimspiele austragen konnten. Mittlerweile ist die Arena fertiggestellt – und das Team freut sich darauf, die niederländischen Gäste nun endlich im neuen Zuhause willkommen zu heißen.
Der modernisierte Sparkassen-Eisdom hat sich bereits als echtes Schmuckstück erwiesen. Seit der Wiedereröffnung, die mit einem ausverkauften Heimspiel gegen die Hannover Indians gefeiert wurde, genießen die Bulls wieder die lautstarke Unterstützung ihrer Fans. 3.300 Zuschauer sorgten bei der Premiere für eine großartige Atmosphäre – ein Vorgeschmack auf das, was die Mannschaft heute Abend erneut erwartet.
Das erste Duell der beiden Teams in dieser Saison fand in Tilburg statt und bot den Fans ein echtes Offensivspektakel. In einer torreichen Partie behielten die Trappers nach Verlängerung knapp mit 7:6 die Oberhand. Auch statistisch war das Spiel ausgeglichen – die Schussbilanz von 36:31 verdeutlicht, wie eng es zuging. Halle wird heute alles daransetzen, diese Niederlage wettzumachen und die Punkte diesmal in eigener Halle zu behalten.
Die Mannschaft von Trainer Marko Raita hat sich nach anfänglichen Schwierigkeiten inzwischen stabilisiert. Nach der Niederlage im ersten Heimspiel gegen die Indians (1:3) konnten die Bulls die folgenden beiden Begegnungen im Eisdom gewinnen und wollen diese Serie nun fortsetzen. In der Tabelle liegt Halle derzeit noch hinter Tilburg, hat jedoch drei Spiele weniger absolviert. Mit einem Sieg im Nachholspiel könnte man weiter Boden gutmachen.
Ein Schlüsselspieler im Bulls-Team ist Elvijs Biezais, der mit seiner Torgefahr und Übersicht überzeugt. Der Lette führt die teaminterne Scorerliste mit 14 Punkten (6 Tore, 8 Assists) an und trägt verdient den goldenen Helm. Auch heute wird er eine zentrale Rolle im Offensivspiel der Saale Bulls einnehmen. Interessant ist zudem, dass Halle und Tilburg zu den effizientesten Offensivreihen der Liga zählen: Halle verwandelt im Schnitt 11,99 % seiner Schüsse, die Trappers sogar 13,33 %. Die Zuschauer dürfen sich also auf ein Spiel mit hoher Torgefahr auf beiden Seiten freuen.
Während die Bulls mit fast vollständigem Kader antreten können – lediglich Vojtech Suchomer fehlt gesperrt –, müssen die Gäste aus Tilburg stark ersatzgeschwächt reisen. Gleich mehrere Leistungsträger fallen verletzungsbedingt aus, darunter Mike Dalhuisen, Alexei, Jordy, Matt, Delaney, Justin und Marvin Timmer. Trainer Danny Albrecht setzt deshalb auch auf junge Kräfte aus dem eigenen Nachwuchs.
Die Saale Bulls hingegen wollen ihren Heimvorteil nutzen, an die guten Leistungen der letzten Wochen anknüpfen und die Punkte in Halle behalten. Der erste Puck fällt um 19:00 Uhr
