Deutsch 
Der EC Red Bull Salzburg gewann das Heimspiel der win2day ICE Hockey League zuhause gegen Olimpija Ljubljana mit 5:1 und war ab dem zweiten Abschnitt auch die klar tonangebende Mannschaft.
Ein frühes Salzburger Führungstor glichen die Slowenen im ersten Abschnitt noch aus. Danach aber wurde das Salzburger Angriffsspiel immer drückender. Die Red Bulls trafen in den beiden Folgedritteln jeweils zweimal und feierten am Ende in der fast ausverkauften Salzburger Eisarena den ersten Saisonsieg gegen die starken Slowenen. Die Red Bulls haben heute auch zum 12. Mal in Folge gewonnen und damit zum zweiten Mal den eigenen Club-Rekord eingestellt.
Zuerst wurde Thomas Raffl auf dem Eis feierlich geehrt – er hatte im letzten Spiel in Bozen sein 1.000. Liga-Spiel bestritten – und dann starteten die Red Bulls optimal in die Partie. Vierte Minute, mit Verkehr vorm Tor, Pass von Brandon Coe und Michael Raffl netzte aus nächster Nähe ein. Kurz darauf hätte sein Bruder fast nachgelegt, wurde aber noch von Ljubljanas Torhüter Lukáš Horák gestoppt (6.). Salzburg spielte druckvoll weiter und war auch bei einem ersten Unterzahlspiel defensiv am Punkt. Dann lief auch die Offensivmaschine der Gäste an, Salzburgs Torhüter Atte Tolvanen fing etliche gute Schüsse weg, war neuerlich in Unterzahl gegen den One-timer von Bine Masic (16.) aus kurzer Distanz aber machtlos. Zu dem Zeitpunkt ging es bereits ausgeglichen hin und her, nach ersten 20 intensiven Minuten ging es mit dem 1:1 in die Kabine.
Wenige Sekunden nach Wiederbeginn hatten die Red Bulls Glück bei einem Stangenschuss. Ljubljana war jetzt am Drücker, aber just mit einem Powerplay übernahmen die Red Bulls wieder die Führung. Travis St. Denis traf im Nachschuss ins halboffene Tor (24.). Eine Minute später verpasste Thomas Raffl seine Chance vorm Tor, erwischte die Scheibe nicht richtig (25.). Es ging weiter auf und ab, die Partie nahm deutlich an Härte zu. Es folgten richtig starke Salzburger Minuten mit vielen guten Schüssen, manchmal waren die Red Bulls fast zu verspielt vorm Tor. Kurz vor der zweiten Drittelpause wurde Mario Huber bei einem Breakaway regelwidrig behindert und verwandelte den Penalty zur verdienten 3:1-Pausenführung.
Die Red Bulls zogen nach der Pause sofort die Zügel an und dominierten die ersten Minuten inklusive eines guten, aber torlosen Powerplays. Ljubljana kam zurück, T.J. Brennan hämmerte die Scheibe an die Stange (45.). Aber Salzburg war jetzt richtig in Fahrt, kombinierte sich regelmäßig vors Tor und spielte die Gäste zeitweise an die Wand. Brandon Coe belohnte schließlich die Hausherren und zog mit einem Handgelenksschuss aus Halbdistanz genau ins Kreuzeck (47.). Kurz darauf wurde Connor Corcoran von Thomas Raffl mit einem Traumpass vors Tor bedient und musste nur noch seinen Schläger hinhalten (48.). Das war die Entscheidung. Die Red Bulls zeigten bis zum Schluss, dass das heute ihr Spiel war und gewannen schließlich hoch verdient mit 5:1.
Quelle:
Red Bull Salzburg
