Deutsch 
Eine Nachricht, über die sich die Fans der EG Diez-Limburg besonders freuen dürfen: Die Verantwortlichen konnten sich mit Stürmer Artjom Piskowazkow auf eine weitere Zusammenarbeit einigen. Damit geht der 22-jährige Angreifer in seine dritte Saison bei den Rockets.
„Pisko“, wie er von vielen genannt wird, kam über die Junghaie zur U20 nach Krefeld und gehörte dort in der Saison 2022/23 mit 23 Scorerpunkten (12 Tore, 11 Assists) in 21 Spielen zu den absoluten Leistungsträgern. Im anschließenden Tryout am Heckenweg überzeugte der junge Stürmer die Verantwortlichen und erhielt im schließlich September 2023 einen Vertrag bei der EGDL. In der vergangenen Spielzeit wollte der Linksschütze den nächsten Schritt machen und sich fest im Team etablieren. Da er jedoch von einer schweren Oberkörperverletzung ausgebremst wurde, standen am Ende der abgelaufenen Runde lediglich 16 Hauptrunden- und zwei Playoff-Spiele auf seinem Konto. Insgesamt steuerte Artjom bislang in zwei Spielzeiten in der CEHL bzw. BeNe League 6 Tore und 12 Assists und somit 18 Scorerpunkte in 46 Spielen für die Rockets bei.
„Für mich stand schnell fest, dass ich nach Diez zurückkehre, denn ich habe die Gemeinschaft und die Fans sehr vermisst“, erklärt Artjom seine Entscheidung. „Nach meiner Verletzung möchte ich wieder angreifen und für die Rockets alles geben. Ich bin sehr froh, dass der Verein und ich uns auf eine weitere Zusammenarbeit einigen konnten.“
"Leider musste sich Pisko einer Operation unterziehen und daher war der Genesungsprozess abzuwarten", so die Sportliche Leitung. "Glücklicherweise ist alles wie gewünscht verlaufen und er kann wieder voll angreifen. Bis zu seiner Verletzung spielte Artjom eine gute Saison und zeigte insbesondere am Bullypunkt seine Qualitäten. Er kennt den Verein sowie das Umfeld und wird auch in der Regionalliga West ein wertvoller Spieler für die EGDL sein."
Quelle:
EG Diez Limburg
