Deutsch 
Ein tierisch gutes, interessantes, aber zugleich auch extrem anspruchsvolles Wochenende wartet ab Freitag auf die Buchloer Piraten in der Eishockey Bayernliga. Denn dort reisen die Freibeuter ab 20 Uhr zunächst ins Haifischbecken zum Allgäu-Derby nach Kempten. Zwei Tage später empfangen die Gennachstädter dann am Sonntag in eigener Halle ab 17 Uhr die noch ungeschlagenen Mighty Dogs aus Schweinfurt, die die Buchloer bändigen müssen, wenn man gegen den Tabellenzweiten punkten möchte.
Eng und heiß umkämpft war bereits das zurückliegende Wochenende, das die Buchloer mit einem Sieg und einer Niederlage abschlossen. Während man am Freitag zu Hause den EHC Klostersee im Penaltyschießen noch mit 4:3 niederringen konnte, lief es zwei Tage später beim Tabellendritten in Miesbach trotz einer ebenfalls engen Partie dann nicht mehr ganz so erfolgreich. Denn bei der 0:2 Niederlage blieb man nicht nur ohne eigenen Torerfolg, sondern folglich auch ohne Punktgewinn. „Wir tun uns aktuell schwer Tore zu schießen“, war dann auch wenig überraschend das Fazit von ESV-Trainer Waldemar Dietrich nach der zweiten Saisonniederlage an der Schlierach. Daran galt es unter der Woche zu arbeiten, wie Dietrich logischerweise anmerkte, denn defensiv standen die Buchloer um den zuletzt stark aufgelegten Tormann David Blaschta eigentlich bisher in allen Saisonpartien der noch jungen Spielzeit recht stabil. Und dabei hatte beziehungsweise hat man auch an diesem Wochenende ein durchaus knackiges Auftaktprogramm erwischt. Denn mit dem noch unbezwungenen Spitzenreiter Königsbrunn, den ebenfalls noch ungeschlagenen Schweinfurtern, dem Dritten Miesbach, dem Vierten Grafing und dem Fünften Kempten haben die Buchloer nach dem anstehenden Wochenende in den dann absolvierten sieben Auftaktpartien bereits gegen alle derzeitigen Top5 Teams gespielt, ehe danach auch noch drei Auswärtsspiele in Folge anstehen.
Dementsprechend zählt auch an diesem Wochenende wieder jeder Punkt den man erbeuten kann, denn mit derzeit acht Zählern auf dem Konto – gleichbedeutend mit Tabellenrang acht – sind die Buchloer trotz des anspruchsvollen Auftaktprogramms durchaus ordentlich gestartet. Nun aber steht am Freitag das nächste Derby beim Allgäuer Rivalen in Kempten an, nachdem man das erste Derby der Saison in Landsberg ja bereits mit 4:3 gewinnen konnte. Die Sharks sind zu Hause nach zwei Siegen über Burgau (11:3) und Pfaffenhofen (8:3) allerdings noch ungeschlagen und liegen nur einen Zähler vor den Buchloern. Mit einem Sieg in der Allgäu-Metropole könnten die Piraten also an den Haien wieder vorbeiziehen, was ein sowieso schon reizvolles Derby noch interessanter machen dürfte.
Nach dem schweren Auswärtsspiel am Freitag in Kempten wartet am Sonntag vor heimischer Kulisse dann gleich die nächste echte Herausforderung, wenn der ESV die noch verlustpunktfreien Schweinfurt Mighty Dogs empfängt. Die Mainfranken haben nach einer Vorbereitung ohne Niederlage auch einen bärenstarken Saisonstart erwischt und thronen mit der makellosen Bilanz von fünf Siegen aus fünf Spielen momentan punktgleich mit dem Tabellenführer Königsbrunn an der Spitze. Und während es bei den Freibeutern mit dem Toreschießen zuletzt ja nicht so recht klappen wollte, weisen die Mighty Dogs mit satten 31 Toren bislang die beste Offensive der Liga auf. Am letzten Sonntag gab es zum Beispiel beim 9:8 Heimsieg über Ulm ein echtes Torspektakel, nachdem man zuvor mit Amberg, Schongau, Burgau und Pfaffenhofen aber auch zugegebenermaßen nicht das allerschwerste Programm zu Saisonbeginn hatte. Dennoch werden sich die Freibeuter mächtig strecken und vor allem wieder das Tor treffen müssen, wenn man den Traumstart der Schweinfurter am Sonntag durchbrechen will.
Quelle:
Buchloe Pirates
