Deutsch 
Die Rostock Piranhas stehen am Sonntagabend vor einem echten Härtetest: Um 19 Uhr gastieren die Saale Bulls Halle in der Eishalle Schillingallee. Für beide Teams ist es ein wichtiges Spiel, denn nach den ersten Saisonwochenenden möchten sie sich im Tabellenmittelfeld stabilisieren.
Die Gäste aus Halle, trainiert von Marko Raita, belegen derzeit Rang sechs. Ihre bisherigen beiden Saisonspiele endeten jeweils nach Verlängerung: In Tilburg unterlagen die Bulls nach großem Kampf mit 6:7, ehe sie sich in Hamm mit 5:4 durchsetzten. Besonders im Fokus steht Topscorer Patrick Schmid, der bislang ein Tor und drei Vorlagen sammelte. Unterstützung erhält er unter anderem von erfahrenen Spielern wie Elvis Biezais, Thomas Merl, Tomi Wilenius und Jesper Äkerman.
Auch die Piranhas haben in den vergangenen Tagen überzeugende Auftritte gezeigt. Nach der knappen 2:3-Niederlage beim Favoriten aus Hannover, bei der das Team trotz zahlreicher Ausfälle über weite Strecken auf Augenhöhe agierte, feierten die Rostocker einen verdienten 6:3-Heimsieg gegen Duisburg. Trainer Lenny Soccio kann für die Partie zudem wieder auf Joey Luknowsky, Thomas Voronov und Manuel Nix zurückgreifen – eine wichtige Verstärkung für den Angriff.
Historisch betrachtet haben die Spiele zwischen beiden Clubs immer besonderen Derby-Charakter. Während die Rostocker in der vergangenen Saison zu Hause mehrfach gegen Halle siegreich waren, ging das entscheidende Playoff-Duell an die Saale Bulls. Entsprechend groß ist die Motivation der Hausherren, diesmal die Punkte in Rostock zu behalten.
Quelle:
Rostock Piranhas
