Deutsch 
Die Rostock Piranhas stehen vor einer besonderen Auswärtsfahrt: Im neuen Sparkassen-Eisdom in Halle – der modernsten Arena der gesamten Oberliga – wollen die Raubfische endlich den ersten Auswärtssieg der Saison einfahren. Die Voraussetzungen dafür sind so gut wie lange nicht, denn bis auf den Langzeitverletzten Kevin Kunz steht Coach Soccio erstmals wieder der komplette Kader zur Verfügung. Besonders erfreulich: Michael Burns feiert sein Comeback und kehrt nach seiner Pause ins Line-up zurück.
Mit zwei Siegen aus den letzten fünf Spielen zeigt die Formkurve der Piranhas zuletzt leicht nach oben. Die Mannschaft hat zwei zusätzliche Tage Regeneration hinter sich, während die Saale Bulls noch ein Nachholspiel gegen Tilburg absolvieren mussten, das sie knapp mit 1:2 verloren. Interessant: Schon in der vergangenen Saison nutzte Rostock die Spielpause als Neustart und gewann sechs der ersten acht Partien nach der Unterbrechung – ein gutes Omen für den bevorstehenden Auftritt im Eisdom.
Der Gegner aus Halle befindet sich ebenfalls in einer anspruchsvollen Phase. Mit nur 17 Punkten aus 12 Spielen hinkt der ambitionierte Club den eigenen Erwartungen hinterher, liegt jedoch nur zwei Zähler vor den Piranhas. In der Offensive sticht Robin Palka als bester Torschütze hervor, während Jesper Akermann die Vorlagenstatistik anführt. Topscorer ist Elvijs Biezais mit 14 Punkten. Zwischen den Pfosten überzeugt Nils Kapteinat mit einer Fangquote von 91,4 Prozent.
Coach Lenny Soccio zeigt sich optimistisch und lobt die Trainingsleistung seines Teams: „Die Jungs haben seit Sonntag fantastisch trainiert. Viele haben sogar während des Kurzurlaubs weitergearbeitet – das hat man gesehen. Wir wollen und müssen das heute aufs Eis bringen.“ Besonders freut ihn die nun wieder breite Personaldecke: „Wir haben endlich wieder elf nominelle Stürmer und werden mit einer kleinen Rotation in vier Reihen angreifen.“
Mit neuem Schwung, frischer Breite im Kader und der klaren Marschroute, aggressiv und mutig aufzutreten, wollen die Piranhas in Halle ein Ausrufezeichen setzen – und idealerweise mit dem ersten Auswärtssieg der Saison im Gepäck zurück an die Ostsee reisen.
Quelle:
Rostock Piranhas
