Deutsch 
Die Fischtown Pinguins gehen mit einer Niederlage in die Länderspielpause. Am 17. Spieltag der DEL verloren sie vor 4238 Zuschauern in der Eisarena mit 2:3 gegen die Kölner Haie.
Quirk bringt die Pinguins auf 1:2 heran
Köln startete besser ins Spiel und führte nach zehn Minuten mit 2:0. Pascal Zerressen (8. Minute) und Felix Schütz (10.) erzielten die Tore. Aber Cory Quirk brachte die Pinguins noch im ersten Drittel auf 1:2 (18.) heran.
Schütz staubt zum 3:1 für Köln ab
Im zweiten Drittel staubte Felix Schütz in der 25. Minute zum 3:1 für Köln ab. Trotz mehrerer Überzahlsituationen und guter Chancen gelang den Pinguins der zweite Treffer zunächst nicht.
Urbas gelingt nur noch das 2:3
Im Schlussdrittel verwaltete Köln den Vorsprung und den Pinguins gelang es lange nicht, genug Druck aufzubauen, um das Spiel noch zu wenden. Bis Jan Urbas in der 55. Minute im Powerplay das 2:3 erzielte. Doch der Ausgleich gelang nicht mehr.
