Deutsch 
In der Woche vom 28. Januar bis 2. Februar 2025 kamen in der NHL insgesamt 16 Spieler aus dem DACH-Raum zum Einsatz. Darunter waren sechs Deutsche (JJ Peterka, Tim Stützle, Leon Draisaitl, Moritz Seider, Lukas Reichel, Philipp Grubauer), acht Schweizer (Pius Suter, Kevin Fiala, Timo Meier, Nino Niederreiter, Lian Bichsel, Philipp Kurashev, Roman Josi, Jonas Siegenthaler) und zwei Österreicher (Marco Kasper, Marco Rossi).
Trotzt eines Punkteschnitts von 2,0 schrammte der deutsche Mittelstürmer Stützle (Ottawa Senators; zwei Spiele, 1-3-4) denkbar knapp an einer Top-3-Einstufung vorbei. Nach acht Wochen in Folge schaffte es auch der deutsche Center Draisaitl (Edmonton Oilers; drei Spiele, 1-2-3, 72,7 Prozent gewonnene Faceoffs) nicht unter die Three Stars. Vollgas gaben auch die beiden Schweizer Angreifer Fiala (Los Angeles Kings; vier Spiele, 3-0-3) und Meier (New Jersey Devils; drei Spiele, 1-2-3), die trotz herausragender Leistungen nicht in diesem Ranking auftauchen.
NHL.com/de stellt die Three Stars der vergangenen Woche vor:
3rd Star: Marco Kasper (Detroit Red Wings)
Der österreichische Stürmer Kasper von den Red Wings schoss sich in vier Spielen mit vier Scorerpunkten (2-2-4) zum 3rd Star. Der 20-Jährige aus Innsbruck hatte bei durchschnittlich 17:54 Minuten Eiszeit pro Partie eine Schusseffizienz von 20 Prozent (jeder fünfte Torschuss war ein Treffer), gewann zwei Drittel seiner Faceoffs (66,7 Prozent), verbuchte sechs Checks, drei Blocks und einen Plus-Minus-Wert von +3. Seitdem Kasper bei den Red Wings auf den Flügel in der ersten Reihe gestellt wurde, taucht er bereits in drei von vier Ausgaben unter den Three Stars auf (ein 1st Star, zwei 3rd Stars).
2nd Star: Pius Suter (Vancouver Canucks)
Der Schweizer Stürmer Suter von den Canucks war in dieser Woche in allen Situationen für ein Tor gut. Insgesamt brachte es der 28-jährige Zürcher in vier Spielen auf vier Punkte (3-1-3), darunter ein Powerplay-Tor und ein Unterzahl-Treffer. Suter erhielt im Schnitt 17:27 Minuten Eiszeit und zeigte eine herausragende Schusseffizienz von 60 (!) Prozent. Er ist zum dritten Mal in dieser Saison in diesem Ranking vertreten (ein 2nd Star, drei 3rd Stars).
1st Star: JJ Peterka (Buffalo Sabres)
Der 1st Star muss in dieser Woche an den deutschen Flügelstürmer Peterka von den Sabres gehen. Warum? In nur drei Spielen im Beobachtungszeitraum gelangen dem 23-jährigen Münchner vier Tore und sechs Punkte (4-2-6), darunter auch ein Siegtreffer und der erste Hattrick seiner NHL-Karriere (3-1-4, +6 beim 7:2 gegen die Boston Bruins). Entsprechend kam Peterka auf eine starke Schusseffizienz von 36,4 Prozent und eine Plus-Minus-Bilanz von +8 bei 16:57 Minuten Eiszeit pro Partie. Er steht zum vierten Mal unter den Three Stars of the Week (drei 1st Stars, ein 2nd Star).
