Deutsch 
Die Colorado Avalanche haben ihre Offensive mit Victor Olofsson verstärkt. Der 30-jährige Schwede einigte sich am Mittwoch auf einen Einjahresvertrag.
Olofsson kommt von den Vegas Golden Knights, für die er in der Saison 2023/24 in 56 Spielen der regulären Saison 29 Scorerpunkte verbuchte – 15 Tore und 14 Vorlagen. Besonders bemerkenswert: Er absolvierte in diesem Jahr erstmals Playoff-Partien in der NHL und steuerte in neun Begegnungen vier Punkte (zwei Tore, zwei Vorlagen) zum Spielgeschehen bei. Trotz begrenzter Eiszeit bewies er dort seine Torgefährlichkeit und seine Stärke im Powerplay.
Seine NHL-Karriere begann Olofsson in Buffalo: Die Sabres hatten ihn 2014 beim Draft in der siebten Runde an insgesamt 181. Stelle ausgewählt. Nach seiner Zeit in Schweden, wo er unter anderem für Frölunda spielte, wechselte er 2018 nach Nordamerika. Für Buffalo lief er insgesamt fünf Spielzeiten auf und entwickelte sich dort zu einem verlässlichen Offensivspieler. Inzwischen stehen für ihn 370 Hauptrundenspiele zu Buche, in denen er 105 Tore und 106 Assists erzielen konnte – insgesamt also 211 Punkte.
Mit seiner Unterschrift in Colorado schließt sich Olofsson nun einem Team an, das regelmäßig um den Stanley Cup mitspielt und 2022 den Titel holte. Die Avalanche erhoffen sich von ihm zusätzliche Tiefe im Angriff, insbesondere auf den Flügelpositionen. Sein präziser Schuss und seine Erfahrung in Überzahlsituationen könnten Colorado helfen, noch variabler im Angriff zu agieren.
