Deutsch 
Für viele kommt es sicher überraschend – zum Ende der Sommerpause müssen wir uns von einem weiteren Spieler verabschieden. Niklas Hildebrand wird nächste Woche nicht im Kohlrabizirkus aufs Eis gehen.
Grund für die späte Entscheidung war die lange Ungewissheit, wie die Kombination aus seiner Ausbildung und Eishockey hier in Leipzig weiter funktionieren kann. Die perfekte Lösung war für ihn jedoch nicht dabei und so hat sich ‚Hilde‘ gegen einen weiteren Vertrag bei den EXA IceFighters entschieden.
Wir bedauern diesen Schritt, besonders da vor zwei Jahren alle Hebel in Bewegung gesetzt wurden, um Niklas den Wechsel nach Leipzig zu ermöglichen und er sich im Team und im Umfeld gut integriert hat. Trotzdem respektieren wir seine Entscheidung und wünschen ihm auf seinem weiteren Weg alles Gute!
