Deutsch 
Der Lausanne HC hat sein Ausländer-Kontingent mit den Stürmern Michael Raffl und Daniel Audette komplettiert. Der österreichische Flügelstürmer Raffl stösst aus der NHL zu den Waadtländern. In der letzten Saison kam der 33-Jährige aus Villach zu 83 Einsätzen mit den Dallas Stars (9 Tore, 10 Assists). In neun Jahren in Nordamerika kam Raffl auf 629 Partien in der NHL (96 Tore, 94 Assists). Raffl erhält in Lausanne einen Zweijahresvertrag.
Der kanadische Center Audette konnt in der AHL Erfahrung sammeln und spiele in den letzten zwei Saisons in Finnland, Russland und Schweden.
