Deutsch 
Am kommenden Sonntag, den 7. September um 18 Uhr, empfängt der TEV Miesbach zum zweiten Vorbereitungsspiel der Saison die Erding Gladiators im Miesbacher Eisstadion. Die Partie verspricht einen echten Härtetest, denn mit Erding gastiert ein ambitionierter Aufsteiger in die Oberliga Süd in Miesbach.
Zum Auftakt der Vorbereitung musste sich der TEV dem EV Füssen mit 2:6 geschlagen geben – trotz couragiertem Auftritt. Nun bietet das Duell mit den Gladiators die nächste Gelegenheit, sich gegen ein höherklassiges Team zu beweisen. TEV-Trainer Dusan Frosch erwartet erneut eine schwere Aufgabe:
„Wir haben diese Woche gut trainiert und wollen den nächsten Schritt gehen. Mit Erding kommt eine starke Mannschaft nach Miesbach, die in der Oberliga im Mittelfeld landen werden. Höherklassige Gegner sind natürlich für uns in der Vorbereitung ein guter Test wo wir stehen.“
Die Gladiators haben ihren Kader gezielt verstärkt, um sich in der Oberliga zu etablieren. Mit Markus Eberhardt , Marco Pfleger und Torhüter David Zabolotny hat sich das Team in allen Mannschaftsteilen breiter und erfahrener aufgestellt.
Personalien beim TEV Miesbach
In der Defensive steht Klemen Pretnar wieder zur Verfügung und wird wie Justi Späth am Sonntag sein Debüt im weiß-roten Trikot feiern. Christian Neuert ist zwar zurück im Training, wird aber noch nicht auflaufen. Benedikt Dietrich und Michael Grabmaier befinden sich im Urlaub, Felix Feuerreiter fehlt berufsbedingt.
Quelle:
TEV Miesbach
