Deutsch 
Die Mighty Dogs Schweinfurt freuen sich, mit Kristers Donins einen jungen und vielversprechenden Verteidiger für die kommende Bayernliga-Saison vorstellen zu dürfen. Der 20-jährige Lette wechselt aus der U20-Mannschaft des Augsburger EV (DNL) nach Unterfranken und geht erstmals im Seniorenbereich auf Punktejagd. Seit 2022 war der ca. 1,80m große Verteidiger in der DNL aktiv und wechselte damals aus Riga nach Iserlohn. Im darauffolgendem Jahr spielte er nicht nur für Iserlohn, sondern auch für den Augsburger EV. In der letzten Saison gelang ihm dann der Durchbruch und gehörte als Verteidiger (!) zu den Topscorern seiner Mannschaft. In 41 Spielen gelangen ihm starke 36 Punkte, aus 14 Toren und 22 Vorlagen. Zum Vergleich: sein ehemaliger Teamkollege Philipp Markgraf gelangen 35 Punkte in 40 Spielen – er gehört zur neuen Saison dem Oberligisten EC Peiting an.
Der sportliche Leiter Gerald Zettner zeigt sich überzeugt vom Neuzugang: „Kristers kommt von der Augsburger U20 DNL Mannschaft zu uns. Als Verteidiger hat er ordentlich gepunktet, was für seine Qualität auch im Spiel nach vorne spricht. Wir hoffen, dass er sich in der Bayernliga schnell zurechtfindet und für Stabilität in der Defensive sorgen kann.“
Nicht weniger Überzeugt ist auch Sergej Waßmiller vom Neuzugang aus Augsburg: „Kristers Donins ist ein junger und sehr talentierter Verteidiger. Er ist nicht nur stark im Skaten, sondern hat auch eine gute Hand am Schläger. Wir wollten ihm die Chance geben, sich hier in Deutschland im Seniorenbereich zu beweisen und wir sind überzeugt davon, dass er sein Potenzial, welches er besitzt, auch abrufen wird.“
Kristers Donins selbst freut sich auf die Herausforderung in Schweinfurt und wird künftig mit der #19 beim ERV Schweinfurt auflaufen. Zudem hat er nicht nur klare Ziele, sondern stellt sich am Ende noch kurz bei den Fans vor: „Ich bin wirklich geehrt, dass ich in meiner ersten Seniorensaison für Schweinfurt spielen darf. Der Kontakt kam über meinen Coach in Augsburg zustande, der mich bei den Verantwortlichen empfohlen hat. Später erhielt ich den Anruf und die tolle Nachricht, dass die Mighty Dogs mich verpflichten möchten. Auf die Frage, ob Elite Prospects mich fälschlicherweise als Verteidiger aufführt kann ich nur sagen: Elite Prospects lügt nicht – ich bin definitiv Verteidiger. Und ja, die Statistiken sehen gut aus. Als offensiver Verteidiger greife ich gerne mit an, suche offene Pässe und versuche, von der blauen Linie gefährlich zu sein. Die Punkte kommen aber nur mit harter Arbeit, mentaler Stärke und Unterstützung des Teams. Ich bin dankbar für alle, die mich pushen, mein Bestes zu geben.
Ich möchte mich von meiner besten Seite zeigen, dem Team helfen, die Playoffs erneut zu erreichen. Zu dem möchte ich mehr Punkte als in den Vorjahren erzielen und mich individuell weiterentwickeln. Ich kämpfe bis zur letzten Sekunde, will immer mein Bestes geben, um dem Team zu helfen – und ich bin ein freundlicher Typ. Ich fühle mich wirklich geehrt, für Schweinfurt und die Fans zu spielen. Ich trage die Rückennummer 19 schon seit meiner Kindheit – sie liegt mir einfach am Herzen. Außerdem ist sie die Nummer meines Lieblingsspielers: Mikelis Redlihs. Hallo an alle!“
Mit dem Neuzugang aus Augsburg wächst der Kader von Sergej Waßmiller und Semjon Bär weiter – auf aktuell zwei Goalies, sechs Verteidiger und neun Stürmer. Abgeschlossen ist die Kaderzusammenstellung aber noch nicht und weitere positive Nachrichten können schon bald folgen. Die Mighty Dogs heißen Kristers Donins herzlich Willkommen in Schweinfurt und freuen sich auf eine starke und spannende Saison mit ihm im Team!
Quelle:
Schweinfurt Mighty Dogs
