Deutsch 
Die Nürnberg Ice Tigers werden in den kommenden Wochen auf Stürmer Cole Maier verzichten müssen. Der 30-Jährige, der zuletzt bereits mit einer Handverletzung aufgelaufen war, musste sich aufgrund zunehmender Beschwerden einem operativen Eingriff unterziehen.
Die Operation erfolgte am gestrigen Tag erfolgreich. Nach aktueller Einschätzung der medizinischen Abteilung wird Maier den Ice Tigers für eine Dauer von vier bis sechs Wochen nicht zur Verfügung stehen.
Der kanadische Angreifer hatte in den vergangenen Partien trotz seiner Verletzung weiterhin für Nürnberg gespielt und dabei einmal mehr seine Einsatzbereitschaft unter Beweis gestellt. Nun steht für ihn die vollständige Genesung im Vordergrund, um baldmöglichst wieder ins Mannschaftstraining einsteigen zu können.a
Quelle:
Nürnberg Ice Tigers
