Deutsch 
Für das Nachholspiel zwischen den Hannover Indians und den TecArt Black Dragons konnte zeitnah ein Termin gefunden werden: Die Partie findet am 17. Dezember in Hannover statt!
Das am Sonntagabend aufgrund des anhaltenden Nebels abgebrochene Meisterschaftsspiel zwischen dem EC Hannover Indians und den TecArt Black Dragons Erfurt wird am Mittwoch, 17. Dezember 2025, um 20:00 Uhr im Eisstadion am Pferdeturm nachgeholt. Darauf einigten sich die Verantwortlichen beider Vereine gemeinsam mit dem Deutschen Eishockey-Bund.
Die vorgestrige Situation war für alle Beteiligten nicht einfach. Die Regularien sind für diesen Fall nicht eindeutig, sodass eine Einigung aller Beteiligten erzielt werden musste. Der Austausch zwischen den Schiedsrichtern, den beiden Headcoaches Raphaël Joly und Sebastian Wolsch, sowie Jan Roterberg und Martin Deutschmann als den Verantwortlichen, war fair und lösungsorientiert.
Alle wollten grundsätzlich die Partie zwischen beiden Mannschaften am angesetzten Spieltag stattfinden lassen. Aus diesem Grund hat man nach der ersten Unterbrechung auch noch einmal vereinbart zu spielen, um zu sehen, ob sich die Situation möglicherweise im Verlauf des Abends bessert. Nachdem dies nicht der Fall war, mussten alle die schwere Entscheidung zum Spielabbruch treffen, um in erster Linie die Sicherheit der Spieler zu gewährleisten. Der Nebel war so dicht, dass die Scheibe nicht gesehen werden konnte, daher gab es keine andere Lösung als den Spielabbruch als verantwortungsvolle Entscheidung im Sinne beider Mannschaften.
Quelle:
TecArt Black Dragons Erfurt
