Deutsch 
Über den kompletten Globus waren die Tölzer Löwen in der Länderspielpause verteilt. Kevin Wehrs war mit der ungarischen Nationalmannschaft unterwegs und spielte unter anderem beim 7:1-Sieg über Italien eine wichtige Rolle in der Verteidigung. Die Junioren-Nationalspieler Niklas Heinzinger (U20) und Kevin Slezak (U18) waren ebenfalls mit ihren Auswahlen unterwegs. Heinzinger steuerte einen Assist beim Turniersieg der Nationalmannschaft beim Vier-Nationen-Turnier in Deggendorf bei. Slezak traf beim selben Turnierformat in der Slowakei. Löwen-Spieler, die ihre Heimat in Nordamerika haben, durften für eine Woche ihre Familien besuchen. „Das ist eine gute Sache, ich denke, dass sie das zu schätzen wissen, was sie an Tölz haben“, erklärt Löwencoach Berwanger. Für den restlichen Kader hätte es eine Art „Mikro-Trainingslager“ gegeben. „Mittwoch und Donnerstag je drei Einheiten“, wie Berwanger erklärt. Seit Dienstagvormittag befinden sich wieder alle Löwen im geregelten Trainingsablauf. Die Länderspielpause schaffte genug Zeit, die Tanks aufzufüllen und im Training weiter an sich zu arbeiten. Nun können die beiden nächsten Spiele in Bad Nauheim und gegen Heilbronn mit neuem Tatendrang angegriffen werden.
Freitag, 16.11., 19:30 Uhr: EC Bad Nauheim vs. Tölzer Löwen
Im Duell der Kurstädter ist eine enge Angelegenheit zu erwarten. Der EC Bad Nauheim liegt punktgleich mit den Löwen auf Tabellenplatz neun. Viele Fans dürften sich noch an das Heimspiel gegen die Hessen erinnern, als die Buam zweimal einen doppelten Rückstand egalisierten. Am Ende jubelten dennoch die Gäste im Penaltyschießen. „Wir sind motiviert, ich hoffe, dass wir morgen gut drauf sind und etwas holen können“, so Berwanger im Vorfeld des zweiten Treffens. Bei Bad Nauheim geben diese Saison vorrangig die Sylvester-Brüder den Ton an. Dustin hat bereits 20-fach gepunktet, Bruder und der letztjährige Topscorer Cody steht mit 16 Punkten auf Rang drei der internen Liste. In der Verteidigung wurde mit Mike Dalhuisen ein robuster Niederländer verpflichtet, der ebenfalls offensiv in Erscheinung treten kann. Das Tor hüten vorrangig Talent Henrik Hane und Jan Guryca. Beide halten sich rund um die 90%-Fanquoten-Marke auf.
Sonntag, 18.11., 18:30 Uhr: Tölzer Löwen vs. Heilbronner Falken
Wie auch gegen Bad Nauheim lieferten sich die Löwen ein enges erstes Spiel gegen die Heilbronner Falken. In der Kolbenschmidt Arena unterlagen die damals dezimierten Buam nach einer kämpferischen Leistung in der Verlängerung. Als Torschützen traten Roope Ranta, Greg Gibson und Justin Kirsch in Erscheinung – drei der besten vier Scorer im Team von Alexander Mellitzer. Besonders Ranta spielt bislang eine enorm starke Saison. Seine 29 Scoringpunkte befördern ihn auf Rang drei der ligaweiten Bestenliste. Die Falken sind derzeit Tabellenachter – ebenfalls in Reichweite der Tölzer Löwen. „Ich muss von „wichtig“ gar nicht mehr sprechen, weil ich weiß nicht, welches Spiel nicht wichtig ist“, erklärt Berwanger.
Fazit
Besonders im Mittelfeld ist die DEL2-Tabelle enorm eng. Platz sechs und zehn trennen nur drei Punkte, umso wichtiger können Spiele gegen direkte Konkurrenten sein. Nach der Pause sind die Löwen auf einen guten Start in die nächste Saisonphase aus. Noch nicht dabei helfen kann Valentin Gschmeißner. Der Verteidiger konnte zwar bereits mittrainieren, ist aber noch nicht spielfit.
Winter-Dauerkarte
Nach dem vielversprechenden ersten Saisonviertel haben die Tölzer Löwen Kurs auf die Playoffs genommen.
