Deutsch 
Mit dem knappsten aller Ergebnisse setzten sich die Kassel Huskies am heutigen Abend im Heimspiel gegen die Eispiraten Crimmitschau durch. Am Ende stand beim 1:0 (0:0/1:0/0:0)-Erfolg der Nordhessen einzig der Treffer von Verteidiger Bode Wilde auf der Anzeigetafel. Und es das Resultat vermuten lässt, sahen die 3.938 Zuschauer ein Duell der Torhüter. Eispirat Christian Schneider war mit seiner 35-Paraden-Leistung ebenso toll aufgelegt, wie Gegenüber Oleg Shilin, der schließlich bei seinem Pflichtspiel-Debüt einen Shutout feiern durfte.
Chancen gab es hüben wie drüben. Simon Schütz probierte es direkt nach Spielbeginn aus vollem Lauf (1.), Dominic Turgeon versuchte es mit etwas mehr Finesse (2.). Auf der Gegenseite fälschte Mirko Sacher eine Hereingabe gefährlich ab und Zwang Shilin zu einer ersten Parade (3.). Doch wenn es bei den Eispiraten gefährlich wurde, hatte zumeist ein Ex-Husky seine Finger im Spiel. Tim McGauley, Denis Shevyrin, Vinny Saponari und der mit extra Applaus von den Huskies Fans willkommen geheißene Louis Brune waren die Aktivposten ihrer Mannschaft. Tore blieben jedoch aus.
Im zweiten Drittel öffneten die Teams dann weiter die Visiere. Die neutrale Zone fand endgültig keine Beachtung mehr. Und die Huskies haderten mit der Chancenverwertung. Insbesondere Michael Bartuli war nicht vom Glück verfolgt. Gleich zweimal hämmerte er einen Schuss aus vollem Lauf an den langen Pfosten (29. und 32.). Gut nur, dass zwischenzeitlich ein Verteidiger das Toreschießen übernommen hatte. Bode Wilde hatte sich von der blauen Linie ein Herz gefasst und einen Schlenzer Richtung Schneider auf die Reise geschickt. Dieser flog an Freund und Feind vorbei ins Netz - 1:0 (29.). Corey Mackin hätte postwendend fast den Ausgleich erzielt, doch sein sehenswerter Spin-O-Rama jagte knapp am Pfosten vorbei (30.).
Im Schlussdrittel waren die Huskies um Kontrolle bemüht. Kontrollierte Offensive hatte Trainer Todd Woodcroft seinen Mann mit auf den Weg gegeben. Und auch wenn vorne nichts zählbare mehr entstehen sollte, rackerten und schufteten die Schlittenhunde ohne Ende. Kurz vor Spielende wurde es dann noch mal brenzlig.Justin Büsing verpasste die Riesengelegenheit auf den Ausgleich, als er die frei vor dem Tor liegende Scheibe verpasste (58.). So blieb Wildes Treffer der einzige des Tages, gleichbedeutend mit nunmehr neun Zählern auf dem Punktekonto der Nordhessen.
Bereits am kommenden Sonntag haben die Huskies die Gelegenheit das Wochenende mit einem Auswärtssieg in Regensburg (17:00 Uhr) perfekt zu machen.
Tore:
1:0 Wilde (Benson, Braun – 29. Min.)
Quelle:
EC Kassel Huskies
