Deutsch 
Mit einem weinenden aber auch einem lachenden Auge müssen wir heute bekanntgeben, dass Michael Rimbeck dem EHC Waldkraiburg in der kommenden Bayernliga-Saison leider nicht wieder zur Verfügung stehen wird.
Ein lachendes Auge natürlich, weil wir uns freuen, dass es im privaten und beruflichen Leben von Michael so gut läuft, dass er keine Zeit mehr für Eishockey auf Bayernliga-Niveau hat, das weinende Auge allerdings aus demselben Grund. Rimbo war in der vergangenen Saison einer der Leistungsträger im Löwen-Kader und wäre ohne jeden Zweifel auch in der kommenden Saison eine wichtige Stütze.
Über viele Wochen hinweg haben er und Präsident Wolfgang Klose alles versucht was in beider Macht stand, um eine weitere Saison von Rimbo auf Waldkraiburger Eis zu ermöglichen, leider führte nichts davon zum gewünschten Erfolg.
Der EHC Waldkraiburg wünscht Michael Rimbeck auch weiterhin alles Gute dieser Welt für sein Privat- aber auch Berufsleben. Michael ist auch abseits des Eises, ein immer gern gesehener Gast in der Raiffeisen-Arena.
Fieberhaft wird weiterhin noch nach Verstärkung gesucht, die aktuelle Situation auf dem Spielermarkt gestaltet sich jedoch schwierig, weshalb man noch nicht sicher sein kann, bis Saisonstart weitere Verpflichtungen tätigen zu können.
