Deutsch 
Zurück in der Löwen-Höhle werden die Löwen Frankfurt am kommenden Freitag, den 27. November alles daransetzen, den nächsten Sieg einzufahren. Gegner an diesem 7. Spieltag der DEL2-Saison 2020/2021 sind die Eispiraten Crimmitschau. Spielbeginn in der Eissporthalle Frankfurt ist um 19:30 Uhr.
Das vergangene Wochenende war für die Löwen eine wahre Berg- und Talfahrt. Am Freitag feierten sie einen souveränen 5:2-Erfolg gegen die bis dato ungeschlagenen Towerstars aus Ravensburg. Nur zwei Tage später mussten sie eine bittere 2:7-Niederlage in Bietigheim hinnehmen.
Nun soll also wieder ein Erfolgserlebnis her. Dazu soll auch wieder Martin Buchwieser beitragen. Der Angreifer führt die Löwen mit 7 Punkten und 6 Treffern der offensivstärkste Löwe zu Saisonbeginn. Ihm dicht auf den Fersen sind mit jeweils 5 Zählern Eddie Lewandowski und David Suvanto.
Die Löwen werden auch gegen Crimmitschau auf ihre Leistungsträger Adam Mitchell, Stephen MacAulay und Max Faber verzichten müssen.
Crimmitschau steht bei erst fünf Spielen, da die Partie gegen Kaufbeuren verschoben werden musste. Ihre letzten beiden Partien konnten die Sachsen nicht gewinnen: In Ravensburg gab es ein 1:4. Anschließend unterlag man daheim mit 4:5 nach Penaltyschießen gegen Bad Tölz.
Womöglich auch deshalb ist das Team nochmal aktiv geworden und hat Daniel Weiß verpflichtet. Der Angreifer absolvierte mehr als 600 DEL-Spiele. Topscorer der Eispiraten ist aber derzeit Mathieu Lemay mit 8 Punkten. Er und Petr Pohl trafen jeweils viermal.
Die Löwen haben 19 ihrer 31 Duelle mit Crimmitschau in regulären Saisonspielen der DEL2 für sich entscheiden können. Dabei trafen sie 122 Mal bei 98 Gegentoren. Zuhause siegten die Hessen in zehn der 16 Aufeinandertreffen (Torbilanz 71:48).
Kaum jemand mag sich daran erinnern, aber Darren und Mike Mieszkowski waren einmal bei den Eispiraten. Und zwar genauer gesagt im Nachwuchs. Denn während ihr Vater Tomasz bei den Westsachsen spielte (2003-2005), schnürten die beiden Mieszkowski-Brüder ihre Schlittschuhe bei den Klein(st)en im ETC.
