Deutsch 
Der dritte Neuzugang bei den Tölzer Löwen heißt Maximilian Spöttel! Der 27-jährige Stürmer kommt von den Crocodiles aus Hamburg und bringt Erfahrung aus über 260 Oberligaspielen und 80 DEL2 Spielen mit an die Isar. Seine Eishockeylaufbahn begann der flinke Flügelstürmer in seiner Heimat Bad Nauheim. Dort durchlief er sämtliche Nachwuchsmannschaften und schnürte von 2013 bis 2016 seine Schlittschuhe für die Roten Teufel in der DEL2. Nach Stationen in der Oberliga Nord und zuletzt Hamburg zieht es “Spötti” in den Süden. An der Elbe gelangen ihm zuletzt 17 Tore und 22 Vorlagen in 52 Spielen. Seinen Scoring-Touch will der Linksschütze auch in der neuen Liga beibehalten. Löwen-Verantwortlicher Fabian Schlager hat dazu keine Bedenken: “Maximilian Spöttel hat bei seinen bisherigen Clubs immer gut gepunktet und ist trotz seines jungen Alters schon ausgesprochen erfahren. Er sorgt mit seinem präzisen Schuss ständig für Torgefahr, arbeitet aber auch sehr gut nach hinten mit. Ich bin sehr glücklich, dass wir Max verpflichten konnten.” Spöttel wird mit der Nummer 78 für die Löwen auflaufen.
Top-Talent Florian Kästele weiter in Schwarz-Gelb!
Außerdem bleibt den Buam mit Florian Kästele ein vielversprechendes Nachwuchstalent weiter erhalten. Der 18-Jährige, der vergangene Saison einer der X-Faktoren im U20 Team des EC Bad Tölz war, wird so in seine erste komplette Herrensaison gehen. Den Fans wird das Siegtor beim Derby in Rosenheim noch gut in Erinnerung sein. Für die DNL-Mannschaft, für die er weiterhin spielberechtigt ist, netzte er 31 Spielen 19-mal ein und gab ebenso viele Vorlagen. Bei Headcoach Ryan Foster hat der Flügelstürmer auf jeden Fall ordentlich gepunktet: “Ich bin sehr froh, dass Florian Kästele weiter in unserem Kader ist. Er ist ein Kämpfer, der immer 100% gibt und hat in den Spielen bei uns einen super Eindruck gemacht! Er ist jung, hungrig, will überall mit dabei sein und noch dazu ein richtig sympathischer Kerl. Er wird immer besser und wir sind wirklich glücklich, dass er uns auch kommende Saison verstärkt!” Ab dieser Saison trägt Florian Kästele das Trikot mit der Nummer 21.
