Deutsch 
Im Miesbacher Torspektakel setzten sich die Löwen mit 4:8 (0:1, 1:4, 3:3) vor 730 Zuschauern durch. Damit absolvieren die Löwen ihr letztes Testspiel am Samstag um 19:00 Uhr gegen die River Rats aus Geretsried.
Schon nach 20 Sekunden war die Partie für längere Zeit unterbrochen. Der Grund: ein Loch im Eis vor dem Tor von Philip Lehr. Nachdem der Eismeister seinen Dienst verrichtet hatte ging es so richtig los. Die Löwen verbrachten viel Zeit im Angriffsdrittel, die Gastgeber waren bei ihren schnellen Gegenstößen jedoch immer brandgefährlich. Das erste Tor ging an die Buam: Andreé Hult vollendete eine gelungene Einzelaktion um 0:1 (13.).Das Drittel ging mit einem Powerplay der Tölzer zu Ende, das jedoch nicht genutzt werden konnte.
Das zweite Drittel begann für die Buam zunächst ungünstig, da Toms Prokopovics nach einem Bandencheck für fünf Minuten auf die Strafbank musste. Doch selbst in Unterzahl waren die Buam gefährlich und erhöhten durch Hult auf 0:2 (25.). Der Treffer war praktisch der Dosenöffner der Partie: eine Minute später traf Klemen Pretnar für seine neuen Farben zu 1:2-Anschlusstreffer (26.) und wiederum eine Minute später kombinierte sich die erste Tölzer Sturmreihe zum 1:3 (27.). Die Tölzer nahmen weiter Fahrt auf und erhöhten durch Ludwig Nirschl (34.) und Nico Sauer in doppelter Überzahl (39.) auf 1:5.
Die Partie schien entschieden, doch die Miesbacher bäumten sich noch einmal auf. Zuerst gelang Justi Späth für sein neues Team bei einem Breakaway das 2:5 (43.), einige Minuten später jagte Johannes Bacher einen Blueliner in die Maschen und verkürzte auf 3:5 (46.). Doch damit war im letzten Abschnitt noch lange nicht genug. Ludwig Nirschl schlug zum zweiten Mal zu, dieses Mal startete er vor dem eigenen Tor, marschierte durch die neutrale Zone und tanzte Lehr im TEV-Tor aus – 3:6 (49.). Weiter ging es wieder auf der anderen Seite. Aziz Ehliz kam frei zum Schuss und brachte die Scheibe erneut für die Hausherren im Tor unter (51.). Christoph Fischhaber traf in Überzahl (54.) und Andreé Hult sorgte kurz vor Schluss in Unterzahl mit einem sehenswerten Alleingang für den 4:8-Endstand.
Im Parallelspiel schlugen die River Rats aus Geretsried die Peißenberg Miners mit 5:2. Daraus folgt der Spielplan für den Finaltag:
15:30 Uhr: TEV Miesbach vs. Peißenberg Miners
19:00 Uhr: Tölzer Löwen vs. River Rats Geretsried
Quelle:
Tölzer Löwen
