Deutsch 
Die Tölzer Löwen, die Peißenberg Miners, der TEV Miesbach und die River Rats Geretsried kämpfen am kommenden Wochenende um den Alpenwelle-Cup. Die Halbfinals finden am Freitag statt. Die Miners treffen um 19:30 Uhr in Geretsried auf die River Rats, die Löwen sind um 20 Uhr beim TEV Miesbach zu Gast.
Am darauffolgenden Samstag spielt der TEV Miesbach um 15:30 Uhr, je nach den Ergebnissen des Vortags, gegen Geretsried oder Peißenberg. Die Tölzer Löwen treffen um 19:00 Uhr auf den jeweils anderen Gegner. Aufgrund des Spielplans kann das Finale also um 15:30 Uhr oder um 19:00 Uhr stattfinden.
Gerade der TEV Miesbach hat sich im Sommer phänomenal verstärkt: neben den zahlreichen Neuzugängen von den Löwen hat sich das Team aus dem Nachbarlandkreis mit Torjäger Matej Pekr eine echte Tormaschine ins Boot geholt. Der Tscheche war die letzten vier Jahre für die Memmingen Indians in der Oberliga aktiv und produzierte dort Punkte wie am Fließband. Wir freuen uns auf jeden Fall auf ein Wiedersehen mit Klemen Pretnar, Reto Schüpping, Justi Späth und Henry Sihling. Klar ist auch: die Auftritte der letzten beiden Jahre in Miesbach sollten Motivation genug sein!
Für die Buam sind es schon die letzten Tests vor dem Beginn der Hauptrunde am 19. September gegen die Bayreuth Tigers. Trainer Axel Kammerer zeigt sich mit den bisher gezeigten Leistungen seines Teams grundsätzlich zufrieden, hat aber auch noch viel Verbesserungspotenzial ausgemacht. „Der Umfang und die Intensität waren gut, wir haben viel trainiert und gegen gute Gegner gespielt. Wir arbeiten weiter, es ist schließlich ein täglicher Prozess.“ Vor dem Test gegen die Bayernligisten wünscht er sich vollen Fokus: „Gerade gegen Miesbach waren die Spiele in der Vergangenheit immer hart umkämpft. Wir sind eine Liga höher, müssen aber mit voller Konzentration ans Werk gehen, um dort zu gewinnen. Wir dürfen keine Mannschaft im Alpenwelle-Cup auf die leichte Schulter nehmen!“
Quelle:
Tölzer Löwen
