Deutsch 
Eines kann man den Löwen Frankfurt in dieser Spielzeit wahrlich nicht vorwerfen: Langeweile kommt bei den Partien des Aufsteigers nie auf. Neben der forschen und offensiven Spielweise sorgen insbesondere die unvorhersehbaren Schlussphasen stets für Spannung bis zum Schluss.
So auch beim sonntäglichen Gastspiel in Straubing, als Dominik Bokk 16 Sekunden vor Spielende die Partie, sehr zum Verdruss der Mehrheit der 3.957 Zuschauer, noch in die Overtime schickte. Der gebürtige Schweinfurter schnürte seinen dritten Doppelpack im siebten Spiel für die Löwen, für die zudem auch noch Rylan Schwartz in Überzahl traf.
Hildebrand direkt wieder im Fokus
Wie schon in der Verlängerung beim 4:3-Überraschungserfolg gegen den Vizemeister aus München, als Jake Hildebrand mit Paraden in Serie den Zusatzpunkt ermöglichte, war der Löwen-Schlussmann in Straubing auch gleich wieder im Fokus.
„17:7-Torabschlüsse zu Gunsten der Niederbayern“ lautete nach 20 Minuten die eindeutige Schussstatistik. Auf der Anzeigetafel leuchtete, dank des US-Boys im Löwen-Gehäuse, aber sowohl bei den Tigers als auch bei dem Löwen je eine 1.
PENNY DEL-Topscorer Dominik Bokk sorgte in der 7. Spielminute für die Führung der Südhessen. Brendan Ranford hatte im Drittel der Straubinger den Puck erobert und seinen Sturmpartner mustergültig eingesetzt.
Auf der Gegenseite belohnten sich die Tigers für die eigenen Offensivbemühungen kurz vor der ersten Drittel-Sirene. In Überzahl konnte Luke Adam den erneut stark aufspielenden Hildebrand im Nachschuss überwinden (18.).
Powerplay im Fokus
Auch im zweiten Spielabschnitt sollten die Überzahlformationen eine entscheidende Rolle spielen. Rylan Schwartz erzielte kurz vor Ablauf einer doppelten Überzahlsituation den erneuten Führungstreffer für die Löwen (26.). Kurz zuvor hatte Jake Hildebrand einen eigenen Patzer – sein Passversuch landete in Unterzahl direkt auf der Kelle von Parker Tuomie – mit einer Glanzparade wettgemacht.
Die Hausherren zeigten sich jedoch nur kurz beeindruckt und erhöhten ihrerseits nun wieder den Druck auf das Frankfurter Gehäuse. Erneut brauchten sie jedoch die numerische Überzahl, um auszugleichen.
Nach einer Strafe gegen Carter Rowney vollendete Travis St. Denis einen Querpass von Marcel Brandt (36.).
Last-Minute-Löwen schlagen wieder zu
So musste das Schlussdrittel eigentlich die Entscheidung bringen. Travis Turnbull brachte die heimischen Tigers mit ihrem dritten Überzahltreffer des Abends auf die Siegerstraße (53.).
Doch die Last-Minute-Experten aus Frankfurt hatten einmal mehr ein spätes Ass im Ärmel. Mit sechstem Feldspieler sorgte Dominik Bokk mit seinem zweiten Treffer des Abends für Jubelstürme im gut gefüllten Gästeblock und bescherte den Löwen nach dem späten Ausgleich in der Vorwoche in Berlin erneut einen späten Punktgewinn (60.).
Travis St. Denis sichert Zusatzpunkt für Tigers
In der Overtime jubelten dann aber schließlich die Niederbayern: Auch Travis St. Denis schnürte seinen persönlichen Doppelpuck und sicherte seinem an diesem Abend in grün gekleideten Team den Zusatzpunkt.
