Deutsch 
Bis Mitte des Spiels der Ratinger Ice Aliens gegen die Ice Dragons Herford waren die ostwestfälischen Gäste zwar nicht „übermächtig“, aber doch ziemlich spielbestimmend. Das Herforder Team wirkte zunächst spürbar spritziger und aggressiver als die rot-weißen Hausherren, bei denen das Dortmund-Spiel anscheinend Verschleißspuren hinterlassen hatte.
Matchwinner und sicherer Rückhalt seines Teams war Ratingens Schlussmann Dennis Kohl, der mit einer Vielzahl von „Saves“ und absoluten Glanzparaden einen gegnerischen Torerfolg verhinderte und damit großen Anteil am 2:0-Heimsieg (0:0; 0:0, 0:2) seiner Mannschaft hatte.
Zunächst schwungvoll in die Partie gestartet, verpuffte der Ratinger Elan im ersten Drittel schnell und die „Schreckensherrschaft“ der Ice Dragons begann, bei der das heimische Publikum einige Male die Luft angehalten haben dürfte, weil Herford einem Tor mehr als nur nahekam, wären da nicht immer noch eine Schiene, die Stockhand oder die Fanghand von RIA-Goalie Dennis Kohl und einmal auch der Pfosten gewesen.
Die beste Ratinger Chance hatte im ersten Durchgang Dennis Appelhans, der in der 16. Minute vor dem Herforder Tor einen Verteidiger gekonnt „aussteigen“ ließ, aber den Torwart mit seinem „Tunnelversuch“ nicht überwand.
Auch im Mitteldrittel wurden die Außerirdischen zunächst durch stürmische Dragons in die Defensive gedrängt und fast powerplayartig eingeschnürt.
Ab der „Halbzeit“ mussten die Gäste aber offenbar ihrem laufintensiven, kräftezehrenden Spiel Tribut zollen und „muskelverkaterte“ Ratinger Beine schienen langsam wieder beweglicher zu werden, sodass sich das Match ausgeglichener gestaltete. Eine kurze „Diskussionsrunde“, nachdem ein Herforder Spieler Ratingens Schlussmann unnötig attackierte, ging in der 30. Minute bereits „nach Punkten“ an Verteidiger Dustin Schumacher.
Trotz weiterer hochkarätiger Einschussmöglichkeiten für beide Teams trennte man sich nach vierzig Minuten unverändert ohne Tore.
In den letzten 20 Minuten kämpfte die Mannschaft vom Sandbach ihren Gegner im wahrsten Sinne des Wortes dann mühsam nieder. Marvin Moch (Matthias Potthoff/Dustin Schumacher) traf in der 45. Minute zum 1:0, Dennis Fischbuch (Štěpán Kuchynka) erhöhte in der 53. Minute auf 2:0. Damit waren die Gastgeber endlich und endgültig am Drücker, obwohl man nach wie vor auf die gefährlichen Ice Dragons-Konter achtgeben musste. Zwei Herforder Strafzeiten fünf Minuten vor der Schlusssirene spielten der Heimmannschaft dann zusätzlich in die Karten, da sich der Gegner damit selber seiner letzten Optionen beraubte, den Sieg der Außerirdischen doch noch im Schlussspurt zu gefährden.
Nach sechzig Minuten unterlag daher ein sehr widerspenstiger, torgefährlicher Gegner aus Herford den erst spät in die Begegnung findenden Ice Aliens, obwohl – realistisch betrachtet – mindestens ein Punkt möglich, sogar verdient gewesen wäre.
Tore für Ratingen: Marvin Moch, Dennis Fischbuch
Strafen Ratingen: 10 Minuten + 10 Minuten DS (Dennis Appelhans)
Strafen Herford: 10 Minuten + 10 Minuten DS (Dennis Schmunk)
Schiedsrichter: (HS) Tijana Haack (LM) Thomas Breuer, Jonas Dietrich
Zuschauer: 372
Kader Ratingen:
[T] Dennis Kohl, Christoph Oster
[V] Philipp Hoth, Florian Pompino, Marius Hornig, Dennis Appelhans, Simon Migas, Dustin Schumacher, Dominik Scharfenort
[S] Pascal Behlau, Matthias Potthoff, Benjamin Musga, Marvin Moch, Alexander Schneider, Sebastian Schroeder, Štěpán Kuchynka, Dennis Fischbuch, Milan Vanek
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
