Deutsch 
Der erste Abgang beim EC Peiting für die kommende Saison steht fest: Justin Maylan wird den Verein verlassen. Damit verlieren die Oberbayern nicht nur einen punktstarken Spieler, sondern vor allem einen echten Taktgeber im Offensivspiel.
Der Kanadier kam vor der Saison nach Peiting und überzeugte von Beginn an weniger als klassischer Torjäger, sondern vielmehr als überragender Vorlagengeber. Mit seiner Spielübersicht, Ruhe am Puck und seinem feinen Gespür für Räume war er der kreative Kopf seiner Reihe. Immer wieder setzte er seine Mitspieler perfekt in Szene und lenkte das Angriffsspiel der Peitinger entscheidend.
Seine Zahlen unterstreichen diese Rolle eindrucksvoll: Mit starken 54 Assists gehörte Maylan zu den besten Vorbereitern der Liga und belegte damit Rang drei in der Süd-Scorerliste. Insgesamt sammelte er 69 Punkte in 47 Spielen und reihte sich damit ligaweit unter den Topspielern ein.
Umso schwerer wiegt nun sein Abgang – auch menschlich hinterlässt der sympathische Center eine Lücke im Team. Wie der Verein mitteilt, wird sich Maylan voraussichtlich einer neuen Aufgabe außerhalb des Eishockeys widmen.
Beim EC Peiting überwiegt trotz des Abschieds vor allem die Dankbarkeit: für Einsatz, Spielintelligenz und viele besondere Momente im Trikot.
Quelle:
EC Peiting
