Deutsch 
Im zweiten Spiel der Best-of-Five-Achtelfinalserie zwischen dem EC Peiting und den Hannover Indians entwickelte sich eine intensive und umkämpfte Partie, in der sich die Gäste aus Hannover am Ende mit 4:3 durchsetzen konnten. In einem Spiel mit mehreren Wendungen behielten die Indians in der Schlussphase die Nerven und sicherten sich einen wichtigen Auswärtssieg.
Die Partie begann direkt mit viel Intensität. Bereits in der Anfangsphase kam es zu mehreren Strafzeiten auf beiden Seiten, darunter auch eine Auseinandersetzung zwischen Serikow und Gretz, die jeweils mit zusätzlichen Minuten geahndet wurde. Kurz darauf nutzten die Indians ihre erste große Gelegenheit: Nachdem Peiting früh zwei Strafen wegen Spielverzögerung kassierte, schlugen die Gäste im Powerplay zu. Ritchie brachte Hannover in der 6. Minute mit einem Überzahltor in Führung, nachdem Snetsinger und Anderson den Angriff vorbereitet hatten.
Im weiteren Verlauf des ersten Drittels blieb das Spiel körperbetont, beide Mannschaften suchten immer wieder den Weg nach vorne, doch weitere Treffer fielen zunächst nicht.
Im zweiten Abschnitt kam Peiting besser in die Partie. In der 27. Minute gelang Mackinnon der Ausgleich zum 1:1 nach Zuspiel von Briere. Kurz darauf mussten die Indians einen Rückschlag hinnehmen: Neugebauer erhielt eine Matchstrafe, wodurch die Gäste lange Zeit in Unterzahl agieren mussten. Trotz dieser schwierigen Phase verteidigten die Indians diszipliniert und hielten das Spiel offen.
In der Schlussphase des Drittels gingen die Gäste erneut in Führung. Petersen traf in der 36. Minute nach Vorarbeit von Krüger und Killins zum 2:1 für Hannover. Doch Peiting antwortete kurz vor der zweiten Drittelpause: Holzmann glich nach Zuspiel von Briere und Maylan zum 2:2 aus.
Auch im Schlussdrittel blieb die Partie eng. In der 47. Minute drehte Peiting das Spiel erstmals. Heger traf nach einem Angriff über Holzmann und Maylan zum 3:2 für die Gastgeber. Die Indians zeigten jedoch eine starke Reaktion und suchten weiter den Weg nach vorne.
Der Ausgleich fiel schließlich in der 51. Minute. Gropp traf nach Zuspiel von Killins und WäseR zum 3:3 und brachte die Gäste wieder zurück ins Spiel. In der Folge entwickelte sich eine offene Schlussphase mit Chancen auf beiden Seiten.
Die Entscheidung fiel schließlich gut fünf Minuten vor dem Ende: Aubin nutzte einen Angriff der Indians zum 4:3 und erzielte damit den spielentscheidenden Treffer. Bappert und Gropp lieferten die Vorarbeit zu diesem wichtigen Tor.
In den verbleibenden Minuten verteidigten die Indians ihre Führung konsequent und ließen keinen weiteren Treffer mehr zu. Torhüter Herden trug mit mehreren Paraden dazu bei, den Vorsprung über die Zeit zu bringen.
Damit sichern sich die Hannover Indians in Spiel zwei der Serie einen wichtigen Auswärtssieg und bauen die Führung in der Best-of-Five-Serie aus. In einer hart umkämpften Playoffpartie zeigten die Gäste trotz Rückschlägen Moral und entschieden das Spiel schließlich in der Schlussphase für sich.
