Deutsch 
Die Revanche für die Testspiel-Niederlage im August ist geglückt. Mit 5:3 (1:1, 3:1, 1:1) besiegen die Tölzer Löwen die Lindau Islanders und holen sich die nächsten Punkte. Neuzugang Michael Keränen debütierte gut in der ersten Reihe, blieb jedoch ohne Punkt.
Die Löwen schienen am Anfang etwas vom hohen Tempo der Gäste überrascht, kamen jedoch mit einem Powerplay besser ins Spiel. In diesen zwei Minuten lag der Torerfolg auch schon in der Luft, doch die Islanders verteidigten souverän. Die Löwen entwickelten mehr Zug zum Tor und konnten sich im zweiten Powerplay belohnen: Topi Piipponen nutze den Verkehr vor dem Tor und ließ Keanu Salmik mit einem platzierten Schuss keine Chance (9.). Das erste Drittel verlief sehr ausgeglichen, auch die Lindauer tauchten immer wieder vor Enrico Salvarani auf. Dieser erledigte seinen Job gewohnt unaufgeregt, war jedoch bei einem Konter über Nicolas Strodel und Dominik Grafenthin machtlos (14.). Mit einem erfolglosen Powerplay der Gäste ging das Drittel zu Ende.
Der zweite Abschnitt begann mit dem zweiten Saisontor von Florian Krumpe. Der Schuss des Verteidigers von der blauen Linie suchte sich seinen Weg durch den Verkehr ins Netz (23.). Exakt eine Minute später war die Freude dann auf der anderen Seite groß, als Corvin Wucher seinen eigenen Rebound verwerten konnte (24.). Zwei Minuten Powerplay der Gäste überstanden die Löwen schadlos, ehe sie selbst durch Nicolas Sauer wieder auf der Anzeigetafel auftauchten. Die Nummer 13 der Buam vollstreckte zur erneuten Tölzer Führung (36.). Positiv hervorzuheben war an diesem Abend auch die junge vierte Sturmreihe mit Quirin Schlager, Kilian Kathan und Ismailcan Sahanoglu. Die Eigengewächse belohnten sich für ihren starken Auftritt mit einem Tor durch den großgewachsenen Kathan. Sahanoglu kämpfte sich vor das Tor, Salmik musste abprallen lassen und der Torschütze verwertete aufmerksam den zweiten Versuch (38.).
Im letzten Drittel wurde es nochmal richtig spannend. Nicolas Strodel konnte im Powerplay früh den 4:3 – Anschlusstreffer herstellen (45.). Die Islanders übernahmen die Spielkontrolle und drückten auf den Ausgleich. Mit gefährlichen Entlastungsangriffen hielten die Löwen allerdings verbissen dagegen und verhinderten den Gegentreffer. Der Lindauer Trainer Michael Baindl holte kurz vor Schluss seinen Torhüter zu Gunsten eines sechsten Feldspielers vom Eis, was jedoch nicht nach Plan funktionierte. Ludwig Nirschl machte mit seinem Schuss ins leere Tor den Deckel auf eine enge Partie (59.).
Damit gewinnen die Löwen ihr drittes Heimspiel in Folge – das nächste ist gegen den SC Riessersee. Sitzplätze sind bereits ausverkauft, rund 1300 Stehplätze sind noch verfügbar. Davor gibt es allerdings noch zwei Auswärtsspiele zu bestreiten: am Sonntag in Deggendorf (18:45 Uhr) und nächsten Freitag um 20:00 Uhr in Peiting.
Quelle:
Tölzer Löwen
