Deutsch 
Am Freitag steht das einzige Spiel für die Ice Aliens am Wochenende auf dem Spielplan. Um 20:15 Uhr fällt der erste Puck bei den Kobras in Dinslaken. Als Geheimfavorit wurden die Kobras durch einen großen und starken Kader zu Saisonbeginn gehandelt.
In der ersten Partien hatte das Team von Coach Max Piotrowski noch Anlaufschwierigkeiten, unterlag aber z.B. in Diez-Limburg nur knapp. In den letzten zwei Spielen in Moers und gegen Neuss ist die Mannschaft mit zwei Erfolgen jedoch ins Rollen gekommen und wird in das Match gegen die Ice Aliens mit viel Rückenwind und Selbstvertrauen gehen.
Die Ratinger erinnern sich noch an die letzte Begegnung in Dinslaken, als man mit 4:5 unterlag und die Kobras den Sieg feiern konnten. Schon seit der letzten Begegnung ist der Importspieler Herringer in Dinslaken mit dabei, auch auf Junemann, Petrozza, Schuster und die ehemaligen Ratinger Spieler Bleyer, Nemec und Gatz sowie den ehemaligen Föli Mensch ist zu achten. Insgesamt ist der Dinslakener Kader in der Tiefe sehr ausgeglichen. Wie in jeder Begegnung müssen die Jungs vom Sandbach an die Grenze und darüber hinaus gehen, um erfolgreich zu sein.
Eine spannende Partie erwartet uns am Freitag, hier wird es um jeden Zentimeter Eis gehen und Kleinigkeiten werden dieses Spiel entscheiden. Personell ist Eric Stephan verletzungsbedingt für Freitag fraglich, ebenso Toni Lamers aus beruflichen Gründen.
Quelle:
Ratinger Ice Aliens´97
