Deutsch 
Das zweite Spieltagswochenende der Oberliga Nord steht vor der Tür und für die KSW IceFighters Leipzig stehen zwei wichtige Partien auf dem Programm. Den Auftakt macht am Freitag, den 26. September, um 20 Uhr das Heimspiel gegen die Herne Miners im ICEDOME.
Trotz zweier Niederlagen am ersten Spielwochenende haben die Miners bereits gezeigt, dass sie gefährlich sein können: Gegen die Hannover Scorpions führten sie früh mit 4:0, mussten sich am Ende aber mit 5:9 geschlagen geben. Besonders die beiden neuen Importstürmer Nick Ford und Tommy Munichiello haben mit jeweils sechs Scorerpunkten auf sich aufmerksam gemacht. Zusätzlich stehen mit Brad Snetsinger und Niklas Heyer zwei ehemalige IceFighters im Kader der Miners, was für Leipzig besondere Brisanz bedeutet.
Am Sonntag, den 28. September, steht das erste mitteldeutsche Derby der Saison auf dem Plan: die IceFighters reisen nach Erfurt, wo die Black Dragons auf sie warten. Die Dragons starteten mit einer Niederlage in Duisburg und einer Overtime-Niederlage gegen Hamm in die Saison und wollen sich nun Punkte sichern. Auch hier treffen die Leipziger auf bekannte Gesichter: Goalie Patrick Glatzel und Stürmer Louis Postel spielten bereits in der Vorsaison für Erfurt. Neu an der Bande ist Headcoach Sebastian Wolsch, zuvor Nachwuchstrainer in Weißwasser und ehemaliger Profi in der Zweit- und Drittliga.
Trainer Patric Wener kann bis auf Emil Aronsson, Steve Hanusch und Marek Brada auf den kompletten Kader zurückgreifen. Die IceFighters wollen an die intensive Vorbereitung anknüpfen und sowohl gegen Herne als auch in Erfurt eine gute Leistung abrufen, um wichtige Punkte im Kampf um die oberen Tabellenplätze zu sammeln.
Quelle:
KSW Icefighters Leipzig
