Deutsch 
Für den Herforder Eishockey Verein beginnt die sechste Saison im deutschen Profieishockey zunächst mit einem Heimspiel. In der Freitagsbegegnung treffen die Ice Dragons um 20.30 Uhr in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ auf die Rostock Piranhas, bevor am Sonntag das „kleine Derby“ bei den Hannover Scorpions auf dem Programm steht.
Für das Team von Chefcoach Henry Thom geht es von der ersten Sekunde an darum, um jeden Zentimeter Eis zu kämpfen und hellwach zu sein. Der Kampf um die begehrten PlayOff-Tickets beginnt mit dem ersten Duell und wird sich an den folgenden 53 Spieltagen fortsetzen. Bereits in der PreSeason trafen der HEV und Auftaktgegner Rostock Piranhas aufeinander. Nach einem deutlichen Sieg der Ostseestädter, verlief das Rückspiel äußerst spannend und wurde erst im Penaltyschießen, in dem sich die Piranhas erneut durchsetzten, entschieden. Rostock zeigte sich während der gesamten Vorbereitungsphase bereits in guter Frühform, doch letztlich geht es erst jetzt um die ersten Punkte und der HEV möchte diese unbedingt in der heimischen Drachenhöhle behalten.
Am Sonntag folgt um 19.00 Uhr das Auswärtsspiel bei den Hannover Scorpions. Die Niedersachsen gelten fast schon traditionell zu den Favoriten der Oberliga Nord und werden den nächsten Anlauf in Richtung DEL2-Aufstieg unternehmen. Die Ice Dragons wollen sich in der ARS-ARENA jedoch nicht verstecken und werden versuchen, etwas Zählbares mitzunehmen.
Quelle:
Herforder EV
