Deutsch 
Nach dem Sechs-Punkte-Spiel am Sonntag geht es diese Woche weiter. Am Freitag kommt es in Herne zum HEV-Duell und am Sonntag zum Drachenduell in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ um 18 Uhr.
Herne ist eines der Top Teams der Liga. Wie auch schon im ersten HEV-Duell sind die Rollen klar verteilt. Auswärts sind die Ostwestfalen der klare Außenseiter. Nichtsdestotrotz konnten die Ice Dragons daheim im ersten Aufeinandertreffet sich bis ins Penaltyschießen arbeiten, wo sie sich dann geschlagen geben mussten. Die Mannschaft wird auch in Herne alles dafür geben, um den Favoriten lange zu ärgern.
Daheim werden die Ice Dragons auf die TecArt Black Dragons aus Erfurt treffen. Die anderen Drachen haben zwei stressige Wochen hinter sich. Vom achten bis achtzehnten November haben sie sechs Spiele absolviert. In der Vorbereitung hatten die Ostwestfalen dieses erste Duell mit 5:3 für sich entscheiden können. In der Liga wurde das erste Punktespiel deutlich mit 8:0 auswärts gewonnen. Trotz der zwei Siege und den vielen Spielen in kurzer Zeit ist der HEV gewarnt. Die Black Dragons werden ihnen sicherlich nicht die Punkte schenken.
Die Mannschaft von Cheftrainer Milan Vanek muss sich am Freitag in der Rolle des Underdogs begnügen, ehe es am Sonntag daheim ins ausgeglichene Drachen-Duell geht. Bei beiden Spielen ist Vorsicht gewahrt. Bei dem anderen HEV muss jeder an die Erschöpfungsgrenze gehen, damit man erneut Punkte mitnehmen kann. Gegen die Black Dragons aus Erfurt müssen die Ostwestfalen konzentriert sein und sich nicht darauf ausruhen, dass die Gäste durch die vielen Spiele eventuell müde Beine kriegen könnten.
