Deutsch 
Auf den Herforder Eishockey Verein wartet am Sportlertag eine spannende Aufgabe in der Oberliga Nord. Ab 20.30 Uhr geht es im Freitagsspiel in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ gegen die Moskitos Essen um äußerst wertvolle Punkte gegen einen direkten Mitkonkurrenten im Kampf um die direkte PlayOff-Qualifikation.
Von einem auf den anderen Tag hat sich die Tabellenkonstellation rund um den 6. Platz, der die direkte PlayOff-Qualifikation bedeuten würde, noch einmal verschärft. Nachdem die abgebrochene Begegnung Essen gegen Hamm mit 5:0 von Seiten des DEB für die Moskitos gewertet wurde, ergibt sich folgendes Bild: Essen ist mit 48 Punkten auf Platz 5, Hamm folgt mit 47 Punkten auf Platz 6, die Ice Dragons nehmen mit der gleichen Punktzahl Platz 7 ein. Das Duell gegen die Moskitos Essen hat es also in sich und verspricht sehr viel Spannung.
Knapp ging es auch in den beiden bisherigen Saisonduellen zu, wobei Herford zweimal als Sieger das Eis verließ. Nach dem spannenden 4:2 in Herford, gab es in Essen ein 4:3 nach Verlängerung und man darf gespannt sein, wie das dritte Spiel der Westkontrahenten enden wird. Klar ist bereits, dass die imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ wieder von vielen Fans besucht werden wird und ein erneut ausverkauftes Stadion ist nicht ausgeschlossen. Auch zahlreiche Sportlerinnen und Sportler von diversen Vereinen nutzen den Sportlertag des Herforder Eishockey Vereins zum Besuch der Partie.
Chefcoach Henry Thom darf erstmals in dieser Saison auf Philip Woltmann zurückgreifen, der nach einer Verletzung in der Vorbereitungsphase seine Premiere für diese Spielzeit feiert. Somit fehlen mit Niklas Hildebrand und Nils Wegner lediglich noch zwei Akteure im Kader des HEV.
