Deutsch 
Die Ratinger Ice Aliens haben das vierte Spiel der Halbfinalserie der Regionalliga West bei den Eisadler Dortmund mit 3:2 gewonnen und damit die Serie mit 3:1 für sich entschieden. Vor 1646 Zuschauern im Eissportzentrum Westfalen in Dortmund sicherte ein spätes Tor von Sebastian Brockelt den entscheidenden Sieg und den Finaleinzug.
Beide Teams starteten mit viel Tempo und Intensität in die Partie. Die Ratinger Ice Aliens versuchten früh, das Spiel mit aggressivem Forechecking in die Dortmunder Zone zu verlagern, während die Eisadler immer wieder über schnelle Gegenstöße für Entlastung sorgten. In den ersten Minuten erspielten sich beide Mannschaften kleinere Chancen, doch sowohl Christoph Oster im Dortmunder Tor als auch Linus Schwarte auf Ratinger Seite waren zur Stelle. In der 9. Minute erhielt Tobias Fischer von den Ice Aliens eine Strafzeit wegen unerlaubten Körperangriffs. Die Eisadler Dortmund bekamen damit die erste Powerplay-Möglichkeit der Partie, konnten diese jedoch trotz einiger guter Ansätze nicht nutzen.
Die Partie blieb körperbetont und intensiv. In der 15. Minute musste Tobias Schmitz wegen Haltens auf die Strafbank, wodurch die Ice Aliens ihrerseits zu einem Überzahlspiel kamen. Doch auch hier hielt die Defensive der Gastgeber stand. Kurz vor Ende des Drittels kam es dann zu einer kleinen Auseinandersetzung: Thomas Lichnovsky und Brooklyn Beckers gerieten aneinander und mussten beide wegen unnötiger Härte auf die Strafbank. Mit einem torlosen 0:0 ging es schließlich in die erste Pause.
Auch im zweiten Drittel blieb das Spiel lange ausgeglichen. Beide Mannschaften versuchten, über strukturiertes Forechecking und harte Zweikämpfe an der Bande Kontrolle über das Spiel zu gewinnen. Klare Torchancen blieben zunächst jedoch Mangelware. In der 28. Minute mussten die Eisadler erneut in Unterzahl spielen, nachdem Tommi Laakso wegen Beinstellens auf die Strafbank geschickt wurde. Die Ice Aliens konnten daraus jedoch keinen Treffer erzielen.
Je länger das Drittel dauerte, desto mehr fanden die Gastgeber zu ihrem Offensivspiel. Kurz vor Ende des Abschnitts fiel schließlich der erste Treffer des Abends: In der 38. Minute traf Konsta Jaakola im Powerplay nach Zuspiel von Colin Long zur 1:0-Führung für die Eisadler Dortmund. Mit diesem Spielstand ging es in die zweite Drittelpause.
Das Schlussdrittel entwickelte sich zu einem echten Playoff-Krimi. Zunächst glich Sebastian Brockelt in der 42. Minute nach Zuspielen von Brooklyn Beckers und Ville Saloranta zum 1:1 aus. Doch nur wenige Sekunden später schlugen die Eisadler zurück: Konsta Jaakola traf erneut und brachte Dortmund nach Vorlage von Colin Long und Tommi Laakso wieder mit 2:1 in Führung. Die Ice Aliens zeigten jedoch Moral. In der 45. Minute stellte Eric Stephan, vorbereitet von Brooklyn Beckers, den 2:2-Ausgleich her.
Die Entscheidung fiel schließlich in der 58. Minute: Sebastian Brockelt setzte sich mit einem starken Solo durch und erzielte den 3:2-Siegtreffer für Ratingen. In der Schlussphase nahm Dortmund noch Torhüter Christoph Oster vom Eis, doch der Ausgleich wollte nicht mehr fallen.
Mit dem Auswärtssieg entscheiden die Ratinger Ice Aliens die Serie mit 3:1 für sich und ziehen damit ins Finale der Regionalliga West ein. Dort treffen sie auf die Eagles Essen West.
Spiel eins der Finalserie findet am Freitag, den 13. März 2026, um 20:00 Uhr in Essen statt.
