Deutsch 
Die Ice Aliens haben die ersten vier sicheren Abgänge für die kommende Saison bestätigt. Torwart Christoph Oster sowie die Feldspieler Pavel Avdeev, Zane Schartz und Filipp Lapkov werden den Verein verlassen.
Besonders schwer wiegt der Abgang von Torwart Christoph Oster, der einen großen Teil seiner Karriere in Ratingen verbracht hat und über Jahre hinweg eine wichtige Stütze des Teams war. Mit seiner Erfahrung und seiner konstanten Leistung hat er maßgeblich zum sportlichen Erfolg der Mannschaft beigetragen. Sein Weggang hinterlässt eine Lücke im Kader, die es nun zu schließen gilt.
Auch der Abgang von Stürmer Pavel Avdeev stellt eine Herausforderung für die Ice Aliens dar. Avdeev, der durch seine Dynamik und Offensivstärke überzeugte, wird in eine höhere Liga wechseln. Sein Talent und seine spielerischen Fähigkeiten haben das Team in vielen wichtigen Spielen unterstützt, weshalb sein Verlust spürbar sein wird.
Neben Oster und Avdeev verlassen auch die Spieler Zane Schartz und Filipp Lapkov den Verein. Beide haben sich mit ihrem Einsatz und Engagement für die Ice Aliens verdient gemacht und zur Teamleistung beigetragen.
Der Verein bedankt sich bei allen vier Spielern für ihren Einsatz und ihr Engagement in den vergangenen Spielzeiten. Die Ice Aliens wünschen Christoph Oster, Pavel Avdeev, Zane Schartz und Filipp Lapkov für ihre zukünftigen sportlichen und persönlichen Wege alles Gute.
Quelle:
Ratinger Ice Aliens´97
