Deutsch 
Auch wenn die Eisbären insgesamt bisher lediglich drei Punkte erspielen konnten, muss man diese Mannschaft mehr als ernst nehmen, denn die Anzeigentafel für das zweite Aufeinandertreffen, dieses Mal in der Eissporthalle am Ratinger Sandbach, ist wieder auf „Null“ gestellt – und gegen das Top-Team aus Essen zeigten die Hammer gerade am vergangenen Wochenende, nach Aussage ihres Trainers Daniel Galonska, in einem sehr knappen Spiel ihre mit Abstand beste Saisonleistung.
Aus diesem Grund kündigte der gegnerische Coach auch selbstbewusst an, dass man nunmehr gegen Gegner auf Augenhöhe auf jeden Fall punkten wolle. Es bleibt abzuwarten, mit welcher Kaderstärke die Aliens in diesem Spiel auflaufen können, um dieser Ankündigung auf dem Eis entsprechend entgegenzutreten. Auf jeden Fall hat man auch in Ratingen nicht vor, Punkte zu verschenken.
Am Sonntag muss das Ice Aliens-Team am Gysenberg in Herne antreten. Die Herner Truppe steht nach Niederlagen gegen Neuwied sowie im Derby gegen die Moskitos auf dem vierten Tabellenplatz der Oberliga West und wird, unter ihrem neuen sportlichen Leiter, Frank Petrozza, alles daran setzen den aktuellen Punkteabstand zu den Top-Drei wieder zu verkürzen. Insofern sind die Außerirdischen in diesem Spiel in der Außenseiterrolle und werden mehr als hart arbeiten müssen, um dem Favoriten Paroli zu bieten und ein akzeptables Ergebnis zu erzielen – das erste Aufeinandertreffen in der Eissporthalle Ratingen entschieden die Gysenberger, ihrer Favoritenrolle entsprechend, mit 7:3 für sich.
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur Oberliga West 2014/2015
