Deutsch 
Es geht wieder los: Nach der Länderspielpause sind Südbadens Eishockeyfans wieder heiß auf die DEL2. Für den EHC Freiburg bringt das Wochenende gleich zwei Kräftemessen mit Top-Gegnern mit sich: Am Freitag kommt Kaufbeuren, am Sonntag geht's nach Frankfurt.
Heimspiel
Am Freitag um 19.30 Uhr trifft der EHC Freiburg in eigener Halle auf den ESV Kaufbeuren. Die Allgäuer haben etliche Hochkaräter in ihren Reihen – etwa den finnischen Überflieger und Liga-Topscorer Sami Blomqvist – und verfügen über einen ausgeglichenen Kader. Wenig überraschend zählt Kaufbeuren zur Spitzengruppe der Liga, momentan belegt der Traditionsverein den dritten Platz.
Clubheim
Die Stadiongaststätte des EHC Freiburg hat wieder offen – mit einem ganz neuen, familiären Konzept: Der Wolfsbau wird als EHC-Clubheim von der Freiburger Nachwuchsabteilung unter Federführung von EHC-Beirätin Katrin Barth betrieben, auf rein ehrenamtlicher Basis und mit vielen fleißigen Helfern. Der Wechsel von einem professionellen Gastronomiebetrieb zum vereinseigenen Clubheim ist eine enorme Herausforderung, die die engagierten Nachwuchseltern mit Gelassenheit und Charme angehen werden. Nach dem Pre-Opening im Oktober startet nun der reguläre Betrieb – schaut einfach mal rein!
Auswärtsspiel
Am Sonntag, 18. November, wartet die nächste Top-Truppe auf die Wölfe: Die Löwen Frankfurt, ihres Zeichens Tabellenzweiter und gespickt mit großen Namen und hoffnungsvollen Talenten, empfangen um 18.30 Uhr den EHC Freiburg.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
