Deutsch 
An diesem Wochenende stehen für die Gysenberger zwei anspruchsvolle Aufgaben auf dem Spielplan: Zunächst empfangen sie die TecArt Black Dragons Erfurt in Herne, bevor sie auswärts bei den Tilburg Trappers antreten.
Die Personalsituation beim Herner EV bleibt zwar angespannt, zeigt jedoch leichte Besserung. Raik Rennert und Mike Mieszkowski werden am kommenden Wochenende definitiv nicht zum Einsatz kommen. Über die Einsätze von Marc Hofmann und Justus Meyl wird erst nach dem Abschlusstraining final entschieden. Nicklas Müller kehrt nach seiner Sperre zurück ins Aufgebot, und auch Tjark Kölsch, der von Kooperationspartner Bad Nauheim kommt, steht wieder zur Verfügung. Ebenfalls wieder mit dabei ist Vincent Grunewald.
„Wir befinden uns mit unserem Kooperationspartner Bad Nauheim in guten Gesprächen und hoffen auf weitere Unterstützung für das anstehende Wochenende“, erklären die Trainer Dirk Schmitz und Lars Gerike.
Torhüter Dean Döge wird das gesamte Wochenende in Bad Nauheim verbringen und steht daher nicht für die Miners zur Verfügung. Das Torhütergespann bilden somit Lukas Schulte und Rodion Schumacher.
Am Freitag um 20 Uhr empfangen die Miners die TecArt Black Dragons Erfurt aus der thüringischen Landeshauptstadt am Herner Gysenberg. In der aktuellen Tabelle trennt die beiden Mannschaften lediglich ein Punkt, weshalb ein intensives Duell über mindestens 60 Minuten erwartet wird.
Am Sonntag steht dann die Reise zu den Tilburg Trappers an. Nach einem starken Saisonstart der Niederländer liegt ihr letzter Sieg allerdings schon etwas zurück (28. September 2025 gegen die Hannover Scorpions). Besonders im Fokus steht dabei der aktuelle Top-Torschütze der Oberliga, Phillip Marinaccio.
„Wir sind guter Dinge, auch an diesem Wochenende ein schlagkräftiges Team zusammenzuhaben, und fest entschlossen, die Punkte hier in Herne zu halten beziehungsweise nach Herne zu holen“, zeigt sich Trainer Dirk Schmitz motiviert und zuversichtlich, in beiden Partien das Maximum aus seinem Team herauszuholen.
Quelle:
Herner EV
