Deutsch 
Die Hannover Indians setzten sich am Freitagabend nach einem intensiven Match bei den Tilburg Trappers mit 6:5 nach Overtime durch. Vor 2.463 Zuschauern im IJssportcentrum zeigte die Mannschaft von Trainer Raphael Joly eine kämpferische und taktisch clevere Leistung. Trotz eines frühen Rückstands bewiesen die Indians Moral und sicherten sich am Ende die wichtigen Punkte.
Frühstart der Trappers
Tilburg erwischte den besseren Start und ging bereits in der 11. Minute durch Noah Muller in Führung. Kurz darauf erhöhte Matt McLeod auf 2:0, sodass die Indians früh reagieren mussten. Die Trappers nutzten schnelle Kombinationen, um Druck auf die Defensive der Niedersachsen auszuüben.
Hannover fand jedoch zunehmend ins Spiel. In der 21. Minute gelang William Jerry der Anschlusstreffer, nur wenige Minuten später erzielte Aydin Emil-Ayvaz Lessard nach Vorlage von Jacob Lagace und Brent Aubin den verdienten Ausgleich zum 2:2. Damit war das Spiel wieder offen.
Offensivdruck und Führung im zweiten Drittel
Im zweiten Drittel bestimmten die Indians phasenweise das Geschehen. Besonders das Zusammenspiel der Offensivkräfte Aubin, Lagace und Bappert brachte die Trappers mehrfach in Bedrängnis.
In der 42. Minute erzielte Brent Aubin nach Vorlage von Lagace und Bappert die 4:3-Führung für Hannover. Tilburg antwortete jedoch prompt, sodass es nur wenige Minuten später wieder 4:4 stand.
Herzschlagfinale im dritten Drittel
Die Spannung blieb bis zum Schluss hoch: In der 51. Minute brachte Ryan Gropp die Indians erneut in Front (5:4). Aubin legte kurz darauf den sechsten Treffer nach (54. Min.) – doch Tilburg kämpfte sich nochmals heran und glich in der 57. Minute zum 5:5 aus.
Die Entscheidung fiel schließlich in der Overtime. Aydin Emil-Ayvaz Lessard traf nach Vorlage von Timo Möller zum 6:5 und sicherte damit den Auswärtssieg für die Hannover Indians.
