Deutsch 
Der Hamburg Freezers e.V. präsentierte am Donnerstagabend seinen Mitgliedern sowie Vertretern aus Politik und Wirtschaft die neue DEL-Mannschaft. Rund 200 Freunde und Förderer der Freezers nutzten die Gelegenheit, auf der TK-Sportterrasse der Volksbank Arena die neuen Profis persönlich kennenzulernen. Mit der Präsentation war auch das Ziel verbunden, Fördermittel für das DNL-Team „HSV Young Freezers“ zu sammeln. Damit schaffen die Freezers die Basis für ihr DEL-Team und intensiveren den Austausch zwischen Profis und Nachwuchs. Die „HSV Young Freezers“ starten jetzt in die zweite Saison in der höchsten deutschen Nachwuchsliga.
Dr. Andreas Mattner, Präsident Hamburg Freezers: „Nach der langen Pause ist die Vorfreude auf die neue DEL-Mannschaft groß. Unser Grillfest diente dem ersten Kennenlernen. Freuen dürfen wir uns auch auf die neue Saison unseres DNL-Teams. Schon nach einer Saison ist es gelungen, mit Maximilian Franzreb ein eigenes Nachwuchstalent zum Freezers-Profi zu machen. Dies ist ein großer Moment für den Freezers e.V. Das wird anspornen und ist zugleich Beleg für die hervorragende Nachwuchsarbeit, die bei den Freezers geleistet wird.
Hamburgs Sportstaatsrat Christoph Holstein und der Geschäftsführer der Olympia-Bewerbungsgesellschaft Bernhard Schwank richteten Grußworte an die Gäste.
Neben dem gesellschaftlichen Austausch setzt sich der Hamburg Freezers e.V. insbesondere für die eigene Nachwuchsarbeit ein: Er fördert die Trainingsarbeit, die Teilnahme an Turnieren und die wöchentliche Bambini-Laufschule. Gemeinsam mit der Alexander Otto Sportstiftung hat der Verein das Projekt „Kids auf die Kufen“ initiiert, mit dem das Nachwuchseishockey in der Volksbank Arena gefördert wird.
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
