Deutsch 
Für die Kölner Haie ist der nächste große Schritt Richtung Titel klar definiert: Im Playoff-Halbfinale wartet mit den Eisbären Berlin ausgerechnet der Gegner aus der Finalserie der vergangenen Saison. Damit kommt es erneut zu einem echten Top-Duell zweier Traditionsklubs.
Die Berliner qualifizierten sich als sechstplatziertes Team der Hauptrunde für das Halbfinale und setzten sich im Viertelfinale mit 4:2 gegen die Straubing Tigers durch. Da sie das am niedrigsten platzierte Team unter den verbliebenen Mannschaften sind, treffen sie nun auf die Haie, die sich durch ihre starke Hauptrunde das Heimrecht gesichert haben.
Serienstart und Modus
Los geht die Serie am Mittwoch, den 8. April, mit Spiel 1 in Berlin. Zwei Tage später steigt dann das erste Heimspiel für Köln in der LANXESS Arena.
Gespielt wird – wie im Halbfinale üblich – im „Best-of-Seven“-Modus. Bedeutet: Wer zuerst vier Siege einfährt, zieht ins Finale ein. Durch das Heimrecht hätten die Haie im Falle eines entscheidenden siebten Spiels den Vorteil, dieses vor eigenem Publikum auszutragen.
Weitere Halbfinalpaarung
Spiel 1
Eisbären Berlin vs. Kölner Haie – Mittwoch, 08. April, 19:00 Uhr
Spiel 2
Kölner Haie vs. Eisbären Berlin – Freitag, 10. April, 19:30 Uhr
Spiel 3
Eisbären Berlin vs. Kölner Haie – Sonntag, 12. April, 14:00 Uhr
Spiel 4
Kölner Haie vs. Eisbären Berlin – Mittwoch, 15. April, 19:30 Uhr
Spiel 5*
Eisbären Berlin vs. Kölner Haie – Freitag, 17. April, 19:00 oder 19:30 Uhr
Spiel 6*
Kölner Haie vs. Eisbären Berlin – Montag, 20. April, 19:30 Uhr
Spiel 7*
Kölner Haie vs. Eisbären Berlin – Mittwoch, 22. April, 19:30 Uhr
*falls erforderlich
Ausgangslage
Für die Haie ist die Mission klar: Revanche für die vergangene Saison und der nächste Schritt Richtung Meisterschaft. Mit Heimvorteil im Rücken und einer konstant starken Saison geht Köln selbstbewusst in die Serie – doch Berlin hat bereits im Viertelfinale gezeigt, dass sie auch gegen favorisierte Teams bestehen können.
Quelle:
Kölner Haie
