Deutsch 
Im heimischen Eisstadion an der Strobelallee empfangen die Eisadler Dortmund am heutigen Sonntag die Ratinger Ice Aliens zum zweiten Spiel der Halbfinalserie. Erstes Bully ist bereits um 17:00 Uhr – und für die Gastgeber geht es um einiges.
Die Serie steht 1:0 für Ratingen. Spiel eins hatte es in sich und war an Spannung kaum zu überbieten. Über weite Strecken neutralisierten sich beide Teams, sodass es lange beim torlosen 0:0 blieb. Erst im dritten Drittel gelang beiden Mannschaften jeweils ein Treffer. Die Entscheidung fiel schließlich im Penaltyschießen, in dem sich die Ice Aliens mit 2:1 durchsetzten. Vor über 900 Zuschauern – darunter rund 150 Fans aus Dortmund – sicherte sich Ratingen damit den wichtigen Auftakterfolg.
Für die Eisadler bedeutet das: Ein Heimsieg ist fast Pflicht, um in der Serie nicht frühzeitig ins Hintertreffen zu geraten. Mit einem Ausgleich würde Dortmund das Halbfinale wieder komplett offen gestalten, eine weitere Niederlage hingegen würde den Druck vor einem möglichen dritten Spiel deutlich erhöhen.
Auch auf den Rängen dürfte es stimmungsvoll werden. Ein Fanbus aus Ratingen hat sich angekündigt, sodass beide Teams auf lautstarke Unterstützung bauen können. Sportlich ist erneut ein enges Duell zu erwarten – vieles spricht dafür, dass Kleinigkeiten und Nervenstärke den Ausschlag geben werden.
