Deutsch 
Die Kölner Haie haben im ersten Auswärtsspiel der neuen Saison bei den Schwenninger Wild Wings mit 4:1 gewonnen. Vor allem im zweiten Drittel erspielten sich die Gäste den entscheidenden Vorteil. Die Tore erzielten Gregor MacLeod, Patrick Russell, Dominik Uher und Juhani Tyrväinen.
Die Partie begann aus Kölner Sicht unglücklich. Bereits nach 100 Sekunden brachte Tylor Spink die Wild Wings nach einem Konter mit 1:0 in Führung. Kurz darauf musste Frederik Storm nach einem unglücklichen Zusammenprall verletzt vom Eis.
Im weiteren Verlauf fanden die Haie besser ins Spiel. In der 7. Minute traf MacLeod mit einem Schuss in den Winkel zum Ausgleich. In Überzahl sorgte Russell in der 15. Minute für die 2:1-Pausenführung.
Im zweiten Drittel übernahmen die Gäste zunehmend die Kontrolle. Nachdem eine Großchance von Aubry noch auf der Linie geklärt wurde, erhöhte Uher bei einem Konter über die rechte Seite auf 3:1 (32.). Kurz vor Drittelende nutzte Tyrväinen einen weiteren schnellen Angriff und schloss zum 4:1 ab (38.). Mit diesem Vorsprung ging es in die zweite Pause.
Im Schlussdrittel drängte Schwenningen auf den Anschlusstreffer und erspielte sich mehrere Powerplay-Möglichkeiten. Doch Kölns Torhüter Felix Brückmann zeigte bei seinem Debüt eine starke Leistung und hielt die Führung fest. Die Haie blieben offensiv gefährlich, verwalteten das Ergebnis aber über weite Strecken souverän.
Die Partie endete mit einem 4:1-Auswärtserfolg für Köln. Am Sonntag treten die Haie um 14:00 Uhr bei den Nürnberg Ice Tigers an.
Quelle:
Kölner Haie
