Deutsch 
Am Freitag ab 19.30 Uhr steht für die Grizzlys das zweite Auswärtsspiel nacheinander auf dem Programm: Die Niedersachsen sind zu Gast beim ERC Ingolstadt.
Die bayerischen Wochen gehen – nach einer Unterbrechung mit der Partie in Bremerhaven – also weiter für die Niedersachsen. Vor dem Nordderby in der Seestadt (3:4) hatten es die Mannen von Headcoach Mike Stewart bereits dreimal in Folge mit einem Team aus Bayern zu tun gehabt.
Während diese Partien allesamt an Wolfsburg gingen, hatten die Grizzlys ein Vorbereitungsspiel gegen Ingolstädter im Gäuboden-Cup mit 2:3 verloren. „Das war unser erstes Spiel in der Preseason, da hat das Ergebnis keine besondere Bedeutung“, weiß Grizzlys-Coach Stewart.
Das soll aber nicht bedeuten, dass die Hausherren nicht gefährlich sind – im Gegenteil. Obwohl der ERC momentan keinen Playoff-Platz inne hat und den elften Tabellenplatz belegt, warnt Stewart ausdrücklich vor dem kommenden Gegner: „Ingolstadt hat eine Top-Mannschaft und gehört zu den besten Teams der Liga. Das Team ist deutlich besser als es die Tabelle aussagt.“
