Deutsch 
Nach gut einem halben Jahr Sommerpause ist das weite Rund im Grefrather EisSport und EventPark inzwischen wieder mit einer frischen, zentimeterdicken Eisschicht überzogen. Eishockeyspieler und Fans dieser Sportart lieben diese seltsame, knisternde Atmosphäre. Dieses irgendwie einzigartige, noch ein wenig ungewohnte und doch so altvertraute Gefühl beim Betreten der Halle, das Geräusch der kratzenden Kufen auf dem Eis. Es riecht nach Winter und Vorfreude auf die Eishockey-Saison.
Man begegnet seit längerem wieder manch bekanntem Gesicht. "Hallo, wie ist es?". Hier ein Handschlag, da eine Umarmung. Bei Bratwurst, einem kühlen Bier oder einem heißem Kakao gibt es in dieser Zeit oft viel zu erzählen.
Am kommenden Samstag, 5. Oktober dürfte sich manch einer ähnlich erinnert fühlen, wenn die Grefrather EG um 19:30 Uhr gleich mit einem ganz besonderen Spiel in die neue und zugleich 10. Eishockey-Spielzeit der Vereinsgeschichte startet.
Im neu geschaffenen NRW-Pokal-Wettbewerb, welcher zwischen allen NRW-Regionalligisten, sowie den besten vier Teams der NRW-Landesliga im K.o.-Modus ausgetragen wird, trifft der Grefrath Phoenix in Runde 1 auf den altbekannten niederrheinischen Nachbarn Dinslakener Kobras.
Die Gäste haben nach einer intensiven Saisonvorbereitung in der höherklassigen Regionalliga einen guten Start hingelegt und kommen ohne Zweifel als hoher Favorit an die Grefrather Stadionstraße. Aber auch das Team von GEG-Trainer Karel Lang ist heiß auf die neue Spielzeit und brennt darauf, sich erstmal auf eigenem Eis den Fans präsentieren zu können. Schließlich gibt es mit Sturm-Neuzugang Stefan Kaltenborn und den Rückkehrern Gerrit Ackers und Lorenz Schneider vom Neusser EV 'frischen Wind' im Phoenix-Team.
"Wir sind froh, dass es endlich losgeht", so Karel Lang. "Wir werden versuchen uns zu wehren, auch wenn es gegen die Kobras sicherlich eine ganz schwere Aufgabe werden wird."
Für das Pokal-Spiel gegen Dinslaken gelten diesmal nicht die üblichen Kartenpreise. Nach dem Motto 'Pay what you want' dürfen alle Zuschauer an diesem Abend selbst entscheiden, welchen Eintrittspreis sie bei freier Sitzplatzwahl für den Besuch des Spiels bezahlen möchten.
"Durch die Aktion möchten wir zum Saisonauftakt auch diejenigen ansprechen, die sonst nicht regelmäßig die GEG-Spiele besuchen oder einfach mal beim Eishockey reinschnuppern möchten", erklärt GEG-Vorsitzende Sandra Schmitz die Preisaktion. "Es wäre sicherlich ein Ansporn für die Jungs, wenn der Start in unsere 10. Spielzeit vor einer schönen Zuschauerkulisse stattfinden würde. Das gibt der ganzen Saison einen Motivations-Anschub", so Sandra Schmitz.
