Deutsch 
Auf die Erding Gladiators wartet an diesem Wochenende die wohl schwierigste Aufgabe der bisherigen Saison. Am Freitag, 24. Oktober, um 20 Uhr empfangen die Gladiators in der Stadtwerke Erding Arena den Tabellenzweiten Deggendorfer SC, bevor es am Sonntag, 26. Oktober, um 18.30 Uhr zum Spitzenreiter, den Selber Wölfen, geht. Beide Teams zählen zu den absoluten Topfavoriten der Oberliga Süd und stellen derzeit die stärksten Mannschaften der Liga.
Das Heimspiel gegen Deggendorf verspricht das traditionsreiche Duell Oberbayern gegen Niederbayern – eine Begegnung, die stets für intensive und emotionale Eishockeyabende steht. Der DSC verfügt über einen äußerst ausgeglichenen Kader, der auch bei Verletzungsausfällen kaum an Qualität verliert. Mit Spielern wie Dylan und Ty Jackson, Harrison Roy oder Petr Stloukal stellt Deggendorf eine brandgefährliche Offensive, die bislang bereits 43 Tore erzielt hat. Hinzu kommt mit Timo Pielmeier einer der besten Torhüter der Liga, der mit einer Fangquote von über 92 Prozent glänzt. In Niederbayern arbeitet man langfristig am Aufstieg in die DEL2 – und die aktuelle Formkurve zeigt deutlich in diese Richtung.
Am Sonntag geht es für die Gladiators dann nach Franken zu den Selber Wölfen, die nach ihrem Abstieg aus der DEL2 sofort wieder ein starkes Ausrufezeichen gesetzt haben. Trainer Felix Schütz, einst selbst in Erding aktiv, hat aus zahlreichen Neuzugängen eine eingespielte und hungrige Mannschaft geformt. Mit einem beeindruckenden Torverhältnis von 45:16 dominieren die Wölfe bislang die Liga. Vor allem Christopher Schutz, Erik Nemec und Niko Lahtinen sorgen regelmäßig für Offensivpower, während Michel Weidekamp im Tor eine nahezu unüberwindbare Wand bildet.
Für die Erding Gladiators hängen die Trauben an diesem Wochenende hoch. Um gegen diese Spitzenteams bestehen zu können, braucht es vor allem Disziplin, Kompaktheit und Effektivität im Abschluss. Trainer Dominik Quinlan wird dabei erneut auf mehrere Leistungsträger verzichten müssen – darunter nun auch Thomas Brandl, der mit einer Oberkörperverletzung mehrere Wochen pausieren wird.
Trotz der schwierigen Ausgangslage wollen die Gladiators alles daransetzen, die großen Favoriten zu ärgern und den Fans in Erding eine leidenschaftliche Leistung zu bieten.
Quelle:
Erding Gladiators
